{"id":6643,"date":"2026-04-16T18:03:59","date_gmt":"2026-04-16T17:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tansun.com\/?p=6643"},"modified":"2026-11-03T15:24:11","modified_gmt":"2026-11-03T15:24:11","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tansun.com\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container video-background has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0PX;--awb-background-color:var(--awb-color3);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fullwidth-video\" aria-hidden=\"true\"><video preload=\"auto\" autoplay playsinline loop muted><source src=\"https:\/\/www.tansun.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/spacious-interior-of-industrial-factory-building-w-2025-12-17-07-12-35-utc.mov\" type=\"video\/mp4\"><\/video><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_5_6 5_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:83.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.304%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:2.304%;--awb-width-medium:83.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.304%;--awb-spacing-left-medium:2.304%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;letter-spacing:1.3px;--fontSize:35;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Conditions d\u2019utilisation de la vente<\/h1><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:16.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:-80px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:16.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:11.52%;--awb-spacing-left-medium:11.52%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-max-width:100px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"595\" title=\"Fabriqu\u00e9 par Tansun Badge 3\" src=\"https:\/\/www.tansun.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Manufactured-By-Tansun-Badge-3.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-8558\" srcset=\"https:\/\/www.tansun.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Manufactured-By-Tansun-Badge-3-200x200.png 200w, https:\/\/www.tansun.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Manufactured-By-Tansun-Badge-3-400x400.png 400w, https:\/\/www.tansun.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Manufactured-By-Tansun-Badge-3.png 595w\" sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 200px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:60px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Ces Conditions s\u2019appliqueront \u00e0 tous les contrats entre Tansun et le Client relatifs \u00e0 la fourniture par Tansun de tous les Biens. Les d\u00e9finitions utilis\u00e9es dans ces Conditions sont \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019Annexe 1. Ces Conditions peuvent \u00eatre modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre sans pr\u00e9avis.  <\/p>\n<hr id=\"horizontalrule\">\n<p><strong><br \/>\n1. Citations et Ordres<\/strong><\/p>\n<p><strong>1.1 <\/strong>Toute soumission pour les marchandises donn\u00e9e par Tansun ne constitue pas une offre. Tout devis ne sera valable que pour une p\u00e9riode de 20 jours ouvrables \u00e0 compter de sa date d\u2019\u00e9mission. <\/p>\n<p><strong>1.2 <\/strong>La commande constitue une offre du client pour acheter les produits conform\u00e9ment \u00e0 ces conditions. Le client est responsable de s\u2019assurer que les termes de la commande et toute sp\u00e9cification applicable sont complets et exacts. <\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p><strong>1.3 <\/strong>L\u2019Ordre ne sera consid\u00e9r\u00e9 comme accept\u00e9 que lorsque Tansun \u00e9met une acceptation \u00e9crite de l\u2019Ordre, moment o\u00f9 le Contrat entrera en vigueur. Le client doit v\u00e9rifier attentivement l\u2019acceptation \u00e9crite et informer Tansun imm\u00e9diatement si elle d\u00e9tecte des erreurs. <\/p>\n<p><strong>1.4 <\/strong>Tansun n\u2019est pas oblig\u00e9 d\u2019accepter une Commande pass\u00e9e par le Client, mais toute Commande accept\u00e9e ne d\u00e9duit ni ne cr\u00e9e une relation exclusive entre Tansun et le Client, et Tansun sera libre en tout temps de nommer des distributeurs pour commercialiser, promouvoir et vendre les Produits et de les vendre \u00e0 d\u2019autres parties selon son choix.<\/p>\n<hr>\n<p><strong><br \/>\n2. Marchandises<\/strong><\/p>\n<p><strong>2.1 <\/strong>Les marchandises sont d\u00e9crites dans les brochures de Tansun (telles que modifi\u00e9es par toute sp\u00e9cification applicable).<\/p>\n<p><strong>2.2 <\/strong>Le Client indemnisera Tansun contre toutes les responsabilit\u00e9s, co\u00fbts, d\u00e9penses, dommages et pertes (y compris toute perte directe, indirecte ou cons\u00e9quente, perte de profit, perte de r\u00e9putation ainsi que tous les int\u00e9r\u00eats, p\u00e9nalit\u00e9s et frais juridiques et autres frais professionnels raisonnables) endur\u00e9s ou engag\u00e9s par Tansun dans le cadre de toute r\u00e9clamation port\u00e9e contre Tansun pour atteinte effective ou pr\u00e9sum\u00e9e des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers d\u00e9coulant ou en lien avec l\u2019utilisation par Tansun de la Sp\u00e9cifications. Cette clause 2.2 survivra \u00e0 la r\u00e9siliation du contrat. <\/p>\n<p><strong>2.3 <\/strong>Tansun se r\u00e9serve le droit de modifier toute sp\u00e9cification applicable des marchandises si cela l\u2019exige par toute exigence l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire applicable.<\/p>\n<p><strong>2.4 <\/strong>Tous les chauffages Tansun sont con\u00e7us et fabriqu\u00e9s pour un usage ext\u00e9rieur. Si le client souhaite utiliser de tels produits \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, des mesures appropri\u00e9es doivent \u00eatre mises en place, notamment (sans s\u2019y limiter) l\u2019utilisation de contr\u00f4leurs d\u2019\u00e9conomie d\u2019\u00e9nergie appropri\u00e9s. Le client doit contacter Tansun pour obtenir des conseils.  <\/p>\n<hr>\n<p><strong><br \/>\n3. Livraison et collecte des marchandises<\/strong><\/p>\n<p><strong>3.1 <\/strong>Sauf accord \u00e9crit contraire, Tansun ne livrera ni ne mettra \u00e0 disposition de marchandises pour la collecte tant que le paiement du client n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7u.<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p><strong>3.2 <\/strong>Si Tansun livre les marchandises au client :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>3.2.1 <\/strong>Tansun veillera \u00e0 ce que chaque livraison des marchandises soit accompagn\u00e9e d\u2019un avis de livraison ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>3.2.2 <\/strong>Tansun livrera les marchandises au lieu de livraison ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>3.2.3 <\/strong>le risque dans les marchandises sera transf\u00e9r\u00e9 au client \u00e0 la fin de la livraison ; et<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>3.2.4 <\/strong>La livraison est achev\u00e9e \u00e0 la fin du d\u00e9chargement des marchandises au lieu de livraison.<\/p>\n<p><strong>3.3 <\/strong>Si le client r\u00e9cup\u00e8re les marchandises de Tansun :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>3.3.1 <\/strong>Tansun remettra au client un avis de livraison ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>3.3.2 <\/strong>Le client r\u00e9cup\u00e9rera les marchandises au lieu de collecte dans les 3 jours ouvrables suivant l\u2019annonce de Tansun que les marchandises sont pr\u00eates ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>3.3.3 <\/strong>le risque dans les marchandises sera transf\u00e9r\u00e9 au client lors de la recouvrement ; et<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>3.3.4 <\/strong>La livraison est achev\u00e9e \u00e0 la fin du chargement des marchandises au lieu de collecte.<\/p>\n<p><strong>3.4 <\/strong>Toutes les dates indiqu\u00e9es pour la livraison ou la collecte (selon le cas) sont seulement approximatives, et le d\u00e9lai de livraison ou de collecte n\u2019est pas essentiel. Tansun ne sera pas responsable de tout retard de livraison des marchandises caus\u00e9 par un \u00e9v\u00e9nement de force majeure ou le fait que le client n\u2019a pas fourni \u00e0 Tansun des instructions de livraison ad\u00e9quates, toute modification de la commande originale du client, ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des biens. <\/p>\n<p><strong>3.5<\/strong> Si le client ne re\u00e7oit pas ou n\u2019accepte pas (selon le cas) la livraison des marchandises dans les 3 jours ouvrables suivant la notification de Tansun que les marchandises sont pr\u00eates, alors, sauf si cette manquement ou retard est caus\u00e9 par un \u00e9v\u00e9nement de force majeure ou le non-respect par Tansun de ses obligations en vertu du contrat :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>3.5.1 <\/strong>La livraison des marchandises sera consid\u00e9r\u00e9e comme termin\u00e9e \u00e0 9h00 le troisi\u00e8me jour ouvrable suivant le jour o\u00f9 Tansun a inform\u00e9 le client que les marchandises \u00e9taient pr\u00eates ; et<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>3.5.2 <\/strong>Tansun stockera les marchandises jusqu\u2019\u00e0 la livraison, et facturera au client tous les frais et d\u00e9penses associ\u00e9s (y compris l\u2019assurance).<\/p>\n<p><strong>3.6 <\/strong>Si, 10 jours ouvrables apr\u00e8s le jour o\u00f9 Tansun a inform\u00e9 le client que les marchandises \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 \u00eatre livr\u00e9es ou collect\u00e9es, le client n\u2019a pas pris ou accept\u00e9 (selon le cas) la livraison, Tansun peut revendre ou se d\u00e9barrasser d\u2019une partie ou de la totalit\u00e9 des marchandises et, apr\u00e8s d\u00e9duction raisonnable des co\u00fbts de stockage et de vente,  rendre compte au client de tout exc\u00e9dent au-del\u00e0 du prix des biens ou facturer au client tout d\u00e9ficit inf\u00e9rieur au prix des biens.<\/p>\n<p><strong>3.7 <\/strong>Si Tansun livre ou met \u00e0 disposition pour la collecte jusqu\u2019\u00e0 5 % de plus ou de moins que la quantit\u00e9 de marchandises command\u00e9e, le client ne peut pas les refuser, mais d\u00e8s qu\u2019il re\u00e7oit un avis du client indiquant que la mauvaise quantit\u00e9 de marchandises a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9e, un ajustement au prorata sera effectu\u00e9 sur la facture de commande.<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p><strong>3.8 <\/strong>Tansun peut livrer les marchandises ou les rendre disponibles pour la collecte par \u00e9chelons, qui seront factur\u00e9es et pay\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment. Tout retard de livraison ou d\u00e9faut dans un versement ne donnera pas au client le droit d\u2019annuler une autre versement. <\/p>\n<hr>\n<p><strong>4. Ordres internationaux<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1 <\/strong>Lorsque les ordres sont identifi\u00e9s comme \u00ab ordres internationaux \u00bb sur l\u2019acceptation \u00e9crite par Tansun de l\u2019ordre \u00e9mis conform\u00e9ment \u00e0 la clause 1.3, les dispositions de cette clause 4 s\u2019appliqueront et les clauses 3.1 et 3.3 des pr\u00e9sentes Conditions ne s\u2019appliqueront pas.<\/p>\n<p><strong>4.2 <\/strong>Tansun mettra les marchandises \u00e0 disposition des Clients Ex Works au lieu international de collecte des commandes.<\/p>\n<p><strong>4.3 <\/strong>Le risque de perte ou de dommage aux biens sera transf\u00e9r\u00e9 au client une fois que les biens seront mis en vente conform\u00e9ment \u00e0 la clause 4.2.<\/p>\n<hr>\n<p><strong><br \/>\n5. Qualit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><strong>5.1 <\/strong>Tansun garantit qu\u2019\u00e0 la livraison ou \u00e0 la collecte (selon le cas) et pendant la p\u00e9riode de garantie, les marchandises :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.1.1 <\/strong>se conformer mat\u00e9riellement \u00e0 leur description et \u00e0 toute sp\u00e9cification applicable ; et<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.1.2 <\/strong>\u00catre exempt de d\u00e9fauts mat\u00e9riels dans la conception, les mat\u00e9riaux et la main-d\u2019\u0153uvre.<\/p>\n<p><strong>5.2 <\/strong>Sous r\u00e9serve des alin\u00e9as 5.3 et 5.4, si :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.2.1 <\/strong>Le client donne un avis \u00e9crit \u00e0 Tansun pendant la p\u00e9riode de garantie, dans un d\u00e9lai raisonnable de d\u00e9couverte de la d\u00e9couverte, que certains ou tous les biens ne respectent pas la garantie pr\u00e9vue \u00e0 la clause 5.1 ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.2.2 <\/strong>Le client prend en charge les co\u00fbts de toute d\u00e9sinstallation requise des biens ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.2.3 <\/strong>Tansun dispose d\u2019une opportunit\u00e9 raisonnable d\u2019examiner et d\u2019inspecter ces marchandises ; et<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.2.4 <\/strong>Le client (si Tansun le lui demande) renvoie ces marchandises au lieu de commerce de Tansun \u00e0 ses frais ; Tansun r\u00e9parera, \u00e0 son choix, toute marchandise d\u00e9fectueuse sous r\u00e9serve de d\u00e9lais g\u00e9n\u00e9raux d\u2019usine de temps \u00e0 autre.<\/p>\n<p><strong>5.3 <\/strong>La garantie pr\u00e9vue \u00e0 la clause 5.1 ne s\u2019applique pas \u00e0 :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.3.1 <\/strong>articles consommables incluant (mais sans limitation) les \u00e9l\u00e9ments chauffants et lampes ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.3.2 <\/strong>Toute Marchandise dont les num\u00e9ros de s\u00e9rie ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s ou dont les num\u00e9ros de s\u00e9rie ne sont pas clairement visibles.<\/p>\n<p><strong>5.4 <\/strong>Tansun ne sera pas responsable du non-respect des marchandises de la garantie pr\u00e9vue \u00e0 la clause 5.1 dans aucun des cas suivants :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.4.1 <\/strong>Le client effectue toute utilisation suppl\u00e9mentaire de ces biens apr\u00e8s avoir donn\u00e9 un pr\u00e9avis conform\u00e9ment \u00e0 la clause 5.2 ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><a> <\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.4.2 <\/strong>Le d\u00e9faut survient parce que le client n\u2019a pas suivi les instructions orales ou \u00e9crites de Tansun concernant le stockage, la mise en service, l\u2019installation, l\u2019utilisation et l\u2019entretien des marchandises ou (s\u2019il n\u2019y en a pas) de bonnes pratiques commerciales \u00e0 ce sujet ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.4.3 <\/strong>le d\u00e9faut survient du fait que Tansun suit tout dessin, conception ou sp\u00e9cification fourni par le client ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.4.4 <\/strong>Le client modifie ou r\u00e9pare ces biens de quelque mani\u00e8re que ce soit ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.4.5 <\/strong>Le d\u00e9faut r\u00e9sulte d\u2019une usure \u00e9quitable, d\u2019un dommage volontaire, d\u2019une n\u00e9gligence, de conditions de stockage ou de travail anormales, ou de conditions environnementales anormales ou extr\u00eames ; ou<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>5.4.6 <\/strong>Les Biens diff\u00e8rent de leur description ou de toute Sp\u00e9cification applicable en raison de modifications apport\u00e9es pour garantir leur conformit\u00e9 aux exigences l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires applicables.<\/p>\n<p><strong>5.5 <\/strong>Sauf disposition contraire \u00e0 la clause 5, Tansun n\u2019aura aucune responsabilit\u00e9 envers le Client concernant le non-respect des marchandises de la garantie pr\u00e9vue \u00e0 la clause 5.1.<\/p>\n<p><strong>5.6 <\/strong>Les clauses implicites par les articles 13 \u00e0 15 de la Sale of Goods Act 1979 sont, dans la mesure maximale permise par la loi, exclues du contrat.<\/p>\n<p><strong>5.7 <\/strong>Ces Conditions s\u2019appliqueront \u00e0 tout Biens r\u00e9par\u00e9 ou de remplacement fournis par Tansun.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>6. Titre<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.1 <\/strong>Le titre de propri\u00e9t\u00e9 des marchandises ne sera pas transmis au client avant le plus t\u00f4t de :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>6.1.1 <\/strong>Tansun re\u00e7oit le paiement int\u00e9gral (en esp\u00e8ces ou en fonds compens\u00e9s) pour les biens et tout autre bien fourni par Tansun au client pour lequel le paiement est d\u00fb ; auquel cas le titre des marchandises passera au moment du paiement de toutes ces sommes ; et<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>6.1.2 <\/strong>Le client revend les biens.<\/p>\n<p><strong>6.2 <\/strong>Jusqu\u2019\u00e0 ce que le titre des Biens soit pass\u00e9 au Client, le Client :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>6.2.1 <\/strong>stocker les marchandises s\u00e9par\u00e9ment de tous les autres biens d\u00e9tenus par le client afin qu\u2019ils restent facilement identifiables comme propri\u00e9t\u00e9 de Tansun ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>6.2.2 <\/strong>ne pas retirer, d\u00e9figurer ou masquer aucune marque ou emballage identifiant sur ou en lien avec les marchandises ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>6.2.3 <\/strong>maintenir les marchandises en bon \u00e9tat et les assurer contre tous les risques pour leur prix plein \u00e0 partir de la date de livraison ou de collecte (selon le cas) ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>6.2.4 <\/strong>notifier imm\u00e9diatement Tansun s\u2019il devient soumis \u00e0 l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 la clause 9.1 ; et<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>6.2.5 <\/strong>fournir \u00e0 Tansun les informations relatives aux Biens dont Tansun peut avoir besoin de temps \u00e0 autre.<\/p>\n<p><strong>6.3<\/strong> Si avant que le titre des Biens ne passe au Client, le Client devient soumis \u00e0 l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 la clause 9.1, alors, sans limiter aucun autre droit ou recours, Tansun peut avoir :<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>6.3.1 <\/strong>Le droit du client de revendre les biens ou de les utiliser dans le cours normal de ses activit\u00e9s cesse imm\u00e9diatement ; et<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>6.3.2 <\/strong>Tansun peut \u00e0 tout moment :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 60px;\">(a) exiger que le client livre tous les biens en sa possession qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 revendus ou incorpor\u00e9s de fa\u00e7on irr\u00e9vocable dans un autre produit ; et<\/p>\n<p style=\"margin-left: 60px;\">(b) si le Client ne le fait pas rapidement, entrer dans les locaux du Client ou de tout tiers o\u00f9 les Biens sont entrepos\u00e9s afin de les r\u00e9cup\u00e9rer.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>7. Prix et paiement<\/strong><\/p>\n<p><strong>7.1 <\/strong>Le prix des marchandises sera celui fix\u00e9 dans la confirmation \u00e9crite de l\u2019Ordre \u00e9mise par Tansun conform\u00e9ment \u00e0 la clause 1.3.<\/p>\n<p><strong>7.2 <\/strong>Tansun peut, en donnant un avis au client \u00e0 tout moment avant la livraison ou la collecte (selon le cas), augmenter le prix des marchandises pour refl\u00e9ter toute augmentation du co\u00fbt des marchandises due \u00e0 :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>7.2.1 <\/strong>tout facteur hors du contr\u00f4le de Tansun ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>7.2.2 <\/strong>toute demande du client de modifier la ou les dates de livraison\/collecte, les quantit\u00e9s ou types de marchandises command\u00e9es, ou la sp\u00e9cification ; ou<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>7.2.3 <\/strong>tout retard caus\u00e9 par un manquement du client \u00e0 fournir \u00e0 Tansun des informations ou instructions ad\u00e9quates ou exactes.<\/p>\n<p><strong>7.3 <\/strong>Si un client annule une commande \u00e0 tout moment avant la livraison ou la collecte (selon le cas), il restera responsable de tout le travail en cours effectu\u00e9 par Tansun jusqu\u2019\u00e0 la date d\u2019annulation, y compris (sans limitation) la main-d\u2019\u0153uvre et les mat\u00e9riaux d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9s par Tansun.<\/p>\n<p><strong>7.4 <\/strong>Le prix des marchandises :<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>7.4.1 <\/strong>exclut les montants li\u00e9s \u00e0 la TVA, que le client devra en outre payer \u00e0 Tansun au taux en vigueur, sous r\u00e9serve de la r\u00e9ception d\u2019une facture de TVA valide ; et<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>7.4.2 <\/strong>exclut les co\u00fbts et charges li\u00e9s \u00e0 l\u2019emballage, \u00e0 l\u2019assurance et au transport des Biens, qui seront factur\u00e9s au Client.<\/p>\n<p><strong>7,5 <\/strong>Tansun peut facturer le Client pour les marchandises \u00e0 tout moment ou \u00e0 tout moment apr\u00e8s avoir \u00e9mis une confirmation \u00e9crite de commande conform\u00e9ment \u00e0 la clause 1.3.<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p><strong>7.6 <\/strong>Le client paiera la facture en totalit\u00e9 et en fonds compens\u00e9s dans les 30 jours suivant la date de la facture. Le paiement sera effectu\u00e9 sur le compte bancaire d\u00e9sign\u00e9 par \u00e9crit par Tansun. Le d\u00e9lai de paiement est primaire.  <\/p>\n<p><strong>7.7 <\/strong>Si le client ne effectue pas un paiement d\u00fb \u00e0 Tansun dans le cadre du contrat avant la date limite de paiement, il paiera des int\u00e9r\u00eats sur le montant en retard au taux de 4 % par an au-dessus du taux de base de la Banque d\u2019Angleterre de temps \u00e0 autre. Ces int\u00e9r\u00eats s\u2019accumuleront quotidiennement \u00e0 partir de la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance jusqu\u2019au paiement effectif du montant en retard, que ce soit avant ou apr\u00e8s le jugement. Le client paiera les int\u00e9r\u00eats en m\u00eame temps que le montant en retard.  <\/p>\n<p><strong>7.8 <\/strong>Le client paiera tous les montants dus en vertu du contrat en int\u00e9gralit\u00e9, sans aucune compensation, contre-cr\u00e9ance, d\u00e9duction ou retenue (sauf pour toute d\u00e9duction ou retenue exig\u00e9e par la loi). Tansun peut, \u00e0 tout moment, sans limiter d\u2019autres droits ou recours qu\u2019il pourrait avoir, compenser tout montant qui lui est d\u00fb par le Client contre tout montant payable par Tansun au Client. <\/p>\n<hr>\n<p><strong>8. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong><\/p>\n<p><strong>8.1 <\/strong>Le client reconna\u00eet que toute la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des biens appartient \u00e0 Tansun, nonobstant tout :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.1.1 <\/strong>l\u2019apport que le client pouvait avoir dans la conception des marchandises ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.1.2 <\/strong>contribution financi\u00e8re ou investissement qu\u2019un client peut avoir fait dans la fabrication des biens ; ou<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.1.3 <\/strong>composants que le client a pu fournir et qui font partie des Biens.<\/p>\n<p><strong>8.2 <\/strong>Sous r\u00e9serve de la clause 8.4, le Client peut, avec l\u2019autorisation de Tansun, utiliser la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les noms de produits de Tansun et les marques d\u00e9pos\u00e9es de Tansun en lien avec sa commercialisation et sa promotion des produits. Cependant, si le client ne passe pas de nouvelle commande de produits chez Tansun pendant une p\u00e9riode de 8 mois apr\u00e8s la commande, il doit cesser imm\u00e9diatement l\u2019utilisation de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Tansun, des noms de produits et des marques Tansun \u00e0 l\u2019expiration de cette p\u00e9riode de 8 mois apr\u00e8s la commande. <\/p>\n<p><strong>8.3 <\/strong>Tansun d\u00e9tiendra toute la bonne volont\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l\u2019utilisation par le client de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Tansun, des noms de produits et des marques d\u00e9pos\u00e9es de Tansun.<\/p>\n<p><strong>8.4 <\/strong>Le client va :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.4.1 <\/strong>ne faire rien qui puisse nuire \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou au droit ou titre de Tansun ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.4.2 <\/strong>cesser imm\u00e9diatement d\u2019utiliser des publicit\u00e9s ou des mat\u00e9riaux promotionnels ou des emballages sp\u00e9cifiques sur r\u00e9ception d\u2019une demande de Tansun \u00e0 ce sujet ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.4.3 <\/strong>ne pas copier ni reproduire aucun des supports marketing ou promotionnels ou images de Tansun et les utiliser sans la permission de Tansun ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.4.4 <\/strong>ne pas utiliser la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou les marques d\u00e9pos\u00e9es de Tansun sauf dans les cas autoris\u00e9s par Tansun ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.4.5 <\/strong>ne pas tenter de reproduire ou de reproduire les Biens ni permettre ou aider un tiers \u00e0 le faire ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.4.6 <\/strong>ne d\u00e9former en aucun cas la marque Tansun, y compris (sans limitation), en vendant des produits qui ne sont pas fabriqu\u00e9s par Tansun de telle sorte que le r\u00e9sultat de cette pratique soit ou soit raisonnablement probable que ses clients per\u00e7oivent ou per\u00e7oivent que les produits proviennent directement de Tansun ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.4.7 <\/strong>ne licencie pas (ni pr\u00e9tend accorder la licence) \u00e0 une autre personne pour utiliser l\u2019une des propri\u00e9t\u00e9s intellectuelles ou les marques d\u00e9pos\u00e9es de Tansun ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>8.4.8 <\/strong>ne fait, n\u2019omet pas de faire, ou permettre d\u2019\u00eatre commis, tout acte qui affaiblira, endommagera ou nuira \u00e0 la marque Tansun, aux marques ou \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Tansun, ou \u00e0 la r\u00e9putation ou \u00e0 la bonne volont\u00e9 qui y est associ\u00e9e, ou qui pourrait invalider ou compromettre toute enregistrement des marques d\u00e9pos\u00e9es de Tansun.<\/p>\n<hr>\n<p><strong><br \/>\n9. R\u00e9siliation<\/strong><\/p>\n<p><strong>9.1 <\/strong>Sans limiter ses autres droits ou recours, Tansun peut r\u00e9silier ce contrat avec effet imm\u00e9diat en donnant un avis \u00e9crit au client si :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>9.1.1 <\/strong>Le client commet une violation importante de toute clause du contrat et (si cette violation est r\u00e9parable) ne r\u00e9sout pas cette violation dans les 14 jours suivant la notification \u00e9crite de cette partie ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>9.1.2 <\/strong>Le Client prend toute mesure ou action en lien avec son entr\u00e9e en administration, sa liquidation provisoire ou toute composition ou arrangement avec ses cr\u00e9anciers (sauf en lien avec une restructuration solvable), \u00e9tant liquid\u00e9 (volontairement ou par ordonnance du tribunal, sauf dans le cadre d\u2019une restructuration solvable), faisant nommer un s\u00e9questre pour l\u2019un de ses actifs ou cessant d\u2019exercer ses activit\u00e9s ou,  si la d\u00e9marche ou l\u2019action est entreprise dans une autre juridiction, en lien avec une proc\u00e9dure analogue dans la juridiction concern\u00e9e ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>9.1.3 <\/strong>Le Client suspend, menace de suspendre, cesse ou menace de cesser d\u2019exercer tout ou une partie substantielle de son activit\u00e9 ; ou<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>9.1.4 <\/strong>La situation financi\u00e8re du Client se d\u00e9t\u00e9riore \u00e0 un point tel que, selon Tansun, la capacit\u00e9 du Client \u00e0 remplir ad\u00e9quatement ses obligations en vertu du Contrat a \u00e9t\u00e9 mise en danger.<\/p>\n<p><strong>9.2 <\/strong>Aux fins de la clause 9.1.1, <strong>la violation mat\u00e9rielle<\/strong> inclut (sans s\u2019y limiter) toute violation par le Client de l\u2019une des obligations \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 la clause 8.<\/p>\n<p><strong>9.3 <\/strong>Sans limiter ses autres droits ou recours, Tansun peut suspendre la fourniture des biens en vertu du contrat ou de tout autre contrat entre le Client et Tansun si le Client devient soumis \u00e0 l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans les clauses 9.1.2 \u00e0 9.1.4, ou si Tansun croit raisonnablement que le Client est sur le point d\u2019en \u00eatre soumis,  ou si le client ne paie pas un montant d\u00fb en vertu de ce contrat \u00e0 la date limite du paiement.<\/p>\n<p><strong>9.4 <\/strong>Sans limiter ses autres droits ou recours, Tansun peut r\u00e9silier le contrat avec effet imm\u00e9diat en donnant un avis \u00e9crit au client si celui-ci ne paie pas un montant d\u00fb en vertu du contrat \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance du paiement.<\/p>\n<p><strong>9,5 <\/strong>\u00c0 la r\u00e9siliation du contrat pour quelque raison que ce soit :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>9.5.1 <\/strong>Le client versera imm\u00e9diatement \u00e0 Tansun toutes les factures impay\u00e9es et int\u00e9r\u00eats impay\u00e9s de Tansun ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>9.5.2 <\/strong>Le client cessera imm\u00e9diatement d\u2019utiliser la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les noms de produits de Tansun et les marques d\u00e9pos\u00e9es de Tansun en lien avec sa commercialisation et sa promotion des produits ou autrement, et supprimera toutes les images et r\u00e9f\u00e9rences associ\u00e9es \u00e0 Tansun sur tout site web qu\u2019il exploite ou d\u00e9tient.<\/p>\n<p><strong>9.6 <\/strong>La r\u00e9siliation du contrat n\u2019affectera aucun des droits et recours des parties qui se sont accumul\u00e9s \u00e0 la fin de la vente, y compris le droit de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats pour toute violation du pr\u00e9sent contrat existant \u00e0 la date de r\u00e9siliation ou avant.<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p><strong>9,7 <\/strong>Toute disposition du contrat qui est express\u00e9ment ou implicitement destin\u00e9e \u00e0 entrer ou \u00e0 rester en vigueur \u00e0 partir de la r\u00e9siliation ou apr\u00e8s elle restera pleinement en vigueur.<\/p>\n<hr>\n<p><strong><br \/>\n10. Disposition des marchandises<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019\u00e9limination s\u00fbre et appropri\u00e9e des marchandises rel\u00e8ve de la seule responsabilit\u00e9 du client.<\/p>\n<hr>\n<p><strong><br \/>\n11. Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><strong>11.1 <\/strong>Rien dans ces Conditions ne limite ou n\u2019exclut la responsabilit\u00e9 de Tansun pour :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>11.1.1 <\/strong>d\u00e9c\u00e8s ou pr\u00e9judice corporel caus\u00e9 par sa n\u00e9gligence ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>11.1.2 <\/strong>fraude ou fausse d\u00e9claration ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>11.1.3 <\/strong>violation des termes implicites \u00e0 l\u2019article 12 de la Sale of Goods Act 1979 ;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>11.1.4 <\/strong>produits d\u00e9fectueux en vertu de la loi sur la protection des consommateurs de 1987 ; ou<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>11.1.5 <\/strong>toute mati\u00e8re pour laquelle il serait ill\u00e9gal pour Tansun d\u2019exclure ou de restreindre la responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>11.2 <\/strong>Sous r\u00e9serve de la clause 11.1 :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>11.2.1 <\/strong>Tansun ne sera en aucun cas responsable devant le Client, que ce soit en contrat, responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle (y compris la n\u00e9gligence), manquement \u00e0 une obligation l\u00e9gale ou autre, pour toute perte de profit ou toute perte indirecte ou cons\u00e9quente r\u00e9sultant en vertu ou en lien avec le Contrat ; et<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>11.2.2 <\/strong>La responsabilit\u00e9 totale de Tansun envers le Client concernant toutes les autres pertes r\u00e9sultant en vertu ou en lien avec le contrat, que ce soit en contrat, d\u00e9lit (y compris la n\u00e9gligence), manquement \u00e0 l\u2019obligation l\u00e9gale ou autre, ne d\u00e9passera en aucun cas 50 % du prix des Biens.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>  12. Force Majeure<\/strong><\/p>\n<p>Aucune des parties ne sera en violation de ce contrat ni responsable de retard dans l\u2019ex\u00e9cution ou de l\u2019inex\u00e9cution de ses obligations en vertu de ce contrat si ce retard ou manquement r\u00e9sulte d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de force majeure. Si la p\u00e9riode de retard ou de non-ex\u00e9cution se prolonge pendant 6 semaines, la partie non affect\u00e9e peut r\u00e9silier ce contrat en donnant un pr\u00e9avis \u00e9crit de 7 jours \u00e0 la partie concern\u00e9e. <\/p>\n<hr>\n<p><strong>13. M\u00e9diation<\/strong><\/p>\n<p><strong>13.1 <\/strong>Si un litige survient en lien avec cet accord, les parties conviennent d\u2019entrer en m\u00e9diation de bonne foi pour r\u00e9gler ce diff\u00e9rend et le feront conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure mod\u00e8le de m\u00e9diation du Centre pour la r\u00e9solution efficace des conflits (\u00ab CEDR \u00bb). Sauf convenance contraire entre les parties dans les 14 jours suivant la notification du litige, le m\u00e9diateur sera nomm\u00e9 par la CEDR. Pour initier la m\u00e9diation, une partie doit donner un avis \u00e9crit (\u00ab avis ADR \u00bb) \u00e0 l\u2019autre partie du litige, en renvoyant le litige \u00e0 la m\u00e9diation.  <\/p>\n<p>S\u2019il existe un point concernant les arrangements logistiques de la m\u00e9diation, autre que la nomination du m\u00e9diateur, sur lequel les parties ne peuvent s\u2019entendre dans les 14 jours suivant la date de l\u2019avis ADR, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en collaboration avec le m\u00e9diateur, la CEDR sera pri\u00e9e de statuer sur ce point pour les parties ayant consult\u00e9 avec eux.<\/p>\n<p><strong>13.2 <\/strong>Sauf convenance contraire, la m\u00e9diation commencera au plus tard 28 jours apr\u00e8s la date de l\u2019avis ADR.<\/p>\n<hr>\n<p><strong><br \/>\n14. Fondement du contrat et des transactions<\/strong><\/p>\n<p><strong>14.1 <\/strong>Ces Conditions s\u2019appliquent au Contrat \u00e0 l\u2019exclusion de toute autre clause que le Client cherche \u00e0 imposer ou \u00e0 incorporer, ou qui sont implicites par le commerce, la coutume, la pratique ou le d\u00e9roulement des affaires.<\/p>\n<p><strong>14.2 <\/strong>Le Client renonce \u00e0 tout droit qu\u2019il pourrait autrement avoir de s\u2019appuyer sur une clause endoss\u00e9e, d\u00e9livr\u00e9e avec ou contenue dans tout document du Client qui est incompatible avec ces Conditions.<\/p>\n<p><strong>14.3 <\/strong>Tous les \u00e9chantillons, listes de prix, manuels d\u2019utilisation, dessins, descriptions ou publicit\u00e9s produits par Tansun ainsi que toute description ou illustration contenue dans les catalogues ou brochures de Tansun sont produits uniquement dans le but de donner une id\u00e9e approximative des produits mentionn\u00e9s et peuvent \u00e9voluer au fil du temps. Ils ne feront pas partie du contrat ni n\u2019auront aucune force contractuelle. <\/p>\n<p><strong>14.4 <\/strong>Le client reconna\u00eet et accepte que les employ\u00e9s et agents de Tansun ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 faire des repr\u00e9sentations concernant les Produits et qu\u2019il ne s\u2019appuie pas sur de telles d\u00e9clarations qui ne sont pas express\u00e9ment confirm\u00e9es par \u00e9crit par un administrateur de Tansun.<\/p>\n<p><strong>14,5 <\/strong>Tout conseil ou recommandation donn\u00e9 par Tansun ou ses employ\u00e9s ou agents au Client, \u00e0 ses employ\u00e9s ou agents concernant les Produits, qui ne soit pas confirm\u00e9 par \u00e9crit par Tansun, est suivi ou suivi enti\u00e8rement au p\u00e9ril du Client.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>15. G\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p><strong>15.1 <\/strong>Affectation et autres affaires.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>15.1.1 <\/strong>Tansun peut \u00e0 tout moment c\u00e9der, transf\u00e9rer, hypoth\u00e9quer, charger, sous-traiter ou traiter de toute autre mani\u00e8re avec tous ou tout le reste de ses droits ou obligations en vertu du Contrat.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>15.1.2 <\/strong>Le client ne peut pas c\u00e9der, transf\u00e9rer, hypoth\u00e9quer, charger, sous-traiter, d\u00e9clarer une fiducie ou traiter de quelque mani\u00e8re que ce soit avec tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du contrat sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Tansun.<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p><strong>15.2<\/strong> Confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>15.2.1 <\/strong>Chaque partie s\u2019engage \u00e0 ne divulguer \u00e0 personne aucune information confidentielle concernant l\u2019entreprise, les affaires, les clients, les plans pour les clients ou fournisseurs de d\u00e9veloppement de produits de l\u2019autre partie ou de tout membre du groupe auquel elle appartient, sauf disposition des autorisations de la clause 15.2.2. Aux fins de cette clause, \u00ab <strong>groupe <\/strong>\u00bb d\u00e9signe, en relation avec une partie, cette partie, toute filiale ou soci\u00e9t\u00e9 holding de temps \u00e0 autre de cette partie, et toute filiale de temps \u00e0 autre d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 holding de cette partie. <\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>15.2.2 <\/strong>Chaque partie peut divulguer les informations confidentielles de l\u2019autre partie :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 60px;\">(a) \u00e0 ses employ\u00e9s, dirigeants, repr\u00e9sentants ou conseillers qui doivent conna\u00eetre ces informations dans le but d\u2019exercer les droits de la partie ou d\u2019exercer ses obligations en vertu ou en lien avec ce contrat. Chaque partie veillera \u00e0 ce que ses employ\u00e9s, dirigeants, repr\u00e9sentants ou conseillers \u00e0 qui elle divulgue les informations confidentielles de l\u2019autre partie respectent la pr\u00e9sente clause 15.2 ; et <\/p>\n<p style=\"margin-left: 60px;\">(b) selon l\u2019exigence l\u00e9gale, un tribunal comp\u00e9tent ou toute autorit\u00e9 gouvernementale ou r\u00e9glementaire.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>15.2.3 <\/strong>Aucune partie n\u2019utilisera les informations confidentielles d\u2019une autre partie \u00e0 des fins autres que d\u2019exercer ses droits et d\u2019accomplir ses obligations en vertu ou en lien avec ce contrat.<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p><strong>15.3 <\/strong>Accord complet.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>15.3.1 <\/strong>Ce contrat constitue l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre les parties et prime et annule tous les accords, promesses, garanties, garanties, d\u00e9clarations et ententes ant\u00e9rieurs entre elles, qu\u2019ils soient \u00e9crits ou oraux, relatifs \u00e0 son sujet.<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>15.3.2 <\/strong>Chaque partie accepte qu\u2019elle n\u2019aura aucun recours concernant toute d\u00e9claration, repr\u00e9sentation, garantie ou garantie (qu\u2019elle soit faite innocemment ou par n\u00e9gligence) qui ne soit pas pr\u00e9vue dans cet accord. Chaque partie convient \u00e0 ne pas avoir de r\u00e9clamation pour fausse d\u00e9claration innocente ou n\u00e9gligente ou pour d\u00e9claration n\u00e9gligente fond\u00e9e sur une quelconque d\u00e9claration contenue dans cet accord. <\/p>\n<p><strong>15,4 <\/strong>Variation. Aucune modification de ce contrat ne sera effective sauf si elle est \u00e9crite et sign\u00e9e par le client (ou son repr\u00e9sentant autoris\u00e9) et un administrateur de Tansun. <\/p>\n<p><strong>15,5 <\/strong>Renonciation. Aucun manquement ou retard d\u2019une partie \u00e0 exercer un droit ou un recours pr\u00e9vu par le Contrat ou la loi ne constituera une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 tout autre droit, ni ne limitera ou emp\u00eachera l\u2019exercice ult\u00e9rieur de ce droit ou d\u2019un autre recours. Aucun exercice unique ou partiel de ce droit ou recours n\u2019emp\u00eachera ou ne restreint l\u2019exercice ult\u00e9rieur de ce droit ou de tout autre droit.  <\/p>\n<p><strong>15.6 <\/strong>Encore plus de garanties. Chaque partie fera tout usage raisonnable pour s\u2019assurer que tout tiers n\u00e9cessaire ex\u00e9cute et livre rapidement les documents et effectue les actes n\u00e9cessaires afin de donner pleinement effet au Contrat. <\/p>\n<p><strong>15,7 <\/strong>Indemnit\u00e9<strong>.<\/strong> Si une disposition ou une partie du contrat est ou devient invalide, ill\u00e9gale ou inex\u00e9cutoire, elle sera consid\u00e9r\u00e9e comme modifi\u00e9e dans la mesure minimale n\u00e9cessaire pour la rendre valide, l\u00e9gale et ex\u00e9cutoire. Si une telle modification n\u2019est pas possible, la disposition ou la disposition en partie concern\u00e9e sera consid\u00e9r\u00e9e comme supprim\u00e9e. Toute modification ou suppression d\u2019une disposition ou d\u2019une partie pr\u00e9vue en vertu de cette clause n\u2019affectera pas la validit\u00e9 et l\u2019ex\u00e9cutabilit\u00e9 du reste du contrat.  <\/p>\n<p><strong>15,8<\/strong> Avis.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>15.8.1 <\/strong>Tout avis ou autre communication donn\u00e9 \u00e0 une partie en vertu ou en lien avec le Contrat sera \u00e9crit, adress\u00e9 \u00e0 cette partie \u00e0 son si\u00e8ge social (s\u2019il s\u2019agit d\u2019une soci\u00e9t\u00e9), \u00e0 son lieu principal d\u2019activit\u00e9 (dans tout autre cas) ou \u00e0 toute autre adresse que cette partie aurait pu sp\u00e9cifier par \u00e9crit \u00e0 l\u2019autre partie conform\u00e9ment \u00e0 cette clause,  et sera livr\u00e9 en personne, envoy\u00e9 par courrier pr\u00e9pay\u00e9 de premi\u00e8re classe ou autre service de livraison le lendemain ouvrable ou par coursier commercial.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>15.8.2 <\/strong>Un avis ou une autre communication sera consid\u00e9r\u00e9 comme ayant \u00e9t\u00e9 re\u00e7u : si elle est livr\u00e9e en personne, lorsqu\u2019elle est laiss\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse mentionn\u00e9e \u00e0 la clause 15.8.1 ; s\u2019il est exp\u00e9di\u00e9 par courrier pr\u00e9pay\u00e9 en premi\u00e8re classe ou autre service de livraison le jour ouvrable suivant, \u00e0 9h00 le deuxi\u00e8me jour ouvrable suivant l\u2019affectation ; si elle est livr\u00e9e par un coursier commercial, \u00e0 la date et au moment o\u00f9 le re\u00e7u de livraison du transporteur est sign\u00e9.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\"><strong>15.8.3 <\/strong>Les dispositions de cette clause ne s\u2019appliquent pas \u00e0 la signification de toute proc\u00e9dure ou d\u2019autres documents dans le cadre d\u2019une action en justice.<\/p>\n<p><a> <\/a><\/p>\n<p><strong>15,9 <\/strong>Droits de tiers<strong>.<\/strong> Personne d\u2019autre qu\u2019une partie \u00e0 ce contrat et leurs cessionnaires autoris\u00e9s n\u2019aura le droit de faire respecter ses termes.<\/p>\n<p><strong>15.10 <\/strong>Droit et juridiction applicables. Le Contrat, ainsi que tout litige ou r\u00e9clamation (y compris les diff\u00e9rends ou r\u00e9clamations non contractuels) d\u00e9coulant de celui-ci ou en lien avec celui-ci, ainsi que son objet ou sa formation, seront r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment au droit d\u2019Angleterre et du Pays de Galles. Chaque partie accepte irr\u00e9vocablement que les tribunaux d\u2019Angleterre et du Pays de Galles auront comp\u00e9tence exclusive pour r\u00e9gler tout litige ou r\u00e9clamation (y compris les litiges ou r\u00e9clamations non contractuels) d\u00e9coulant ou en lien avec ce Contrat, son objet ou sa formation. Les incoterms 2010 s\u2019appliqueront, mais lorsqu\u2019ils entrent en conflit avec cet accord, cet accord pr\u00e9vaudra.   <\/p>\n<hr>\n<p><strong>Annexe 1<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9finitions et interpr\u00e9tation<\/p>\n<p><strong>Partie 1<\/strong><\/p>\n<p>Dans ces conditions, les d\u00e9finitions suivantes s\u2019appliquent :<\/p>\n<p><strong>Jour ouvrable<\/strong> : un jour (sauf un samedi, dimanche ou jour f\u00e9ri\u00e9) o\u00f9 les banques de Londres sont ouvertes.<\/p>\n<p><strong>Emplacement de la collection : <\/strong>Les locaux de Tansun ou tout autre lieu recommand\u00e9 par Tansun.<\/p>\n<p><strong>Conditions<\/strong> : les termes et conditions \u00e9nonc\u00e9s dans ce document modifi\u00e9s de temps \u00e0 autre conform\u00e9ment \u00e0 la clause 15.4.<\/p>\n<p><strong>Contrat<\/strong> : le contrat entre Tansun et le Client pour la vente et l\u2019achat des Marchandises conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p><strong>Client<\/strong> : la personne ou l\u2019entreprise qui ach\u00e8te les marchandises \u00e0 Tansun.<\/p>\n<p><strong>Lieu de livraison :<\/strong> le lieu indiqu\u00e9 dans l\u2019Ordre ou tout autre lieu convenu par les parties.<\/p>\n<p><strong>\u00c9v\u00e9nement de force majeure<\/strong> : un \u00e9v\u00e9nement ou une circonstance d\u00e9passant le contr\u00f4le raisonnable d\u2019une partie.<\/p>\n<p><strong>Biens<\/strong> : les biens (ou toute partie de ceux-ci) \u00e9nonc\u00e9s dans l\u2019Ordre.<\/p>\n<p><strong>Incoterms 2010 :<\/strong> les r\u00e8gles internationales pour l\u2019interpr\u00e9tation des termes commerciaux pr\u00e9par\u00e9es par la Chambre de commerce internationale (Incoterms).<\/p>\n<p><strong>Lieu de collecte de l\u2019Ordre International :<\/strong> Les locaux de Tansun, tels qu\u2019indiqu\u00e9 dans la confirmation \u00e9crite de l\u2019ordonnance de Tansun, donn\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la clause 1.3.<\/p>\n<p><strong>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle : <\/strong>images de produits, conception de litt\u00e9rature, conception de site web, brevets, droits d\u2019invention, droits d\u2019auteur et droits associ\u00e9s, droits sur les logiciels, marques, noms commerciaux et noms de domaine, droits sur la mise en marche, bonne volont\u00e9 et droit de poursuivre pour d\u00e9crochage, droits sur les designs, droits de base de donn\u00e9es, droits d\u2019utilisation et protection de la confidentialit\u00e9, informations confidentielles (y compris le savoir-faire), ainsi que tous les autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle,  dans chaque cas, qu\u2019il soit enregistr\u00e9 ou non, y compris toutes les demandes et droits de demande et d\u2019octroi, les renouvellements ou extensions, et les droits de revendiquer la priorit\u00e9 sur ces droits et tous les droits ou formes de protection similaires ou \u00e9quivalents qui subsistent ou subsisteront maintenant ou \u00e0 l\u2019avenir dans toute partie du monde relatifs aux Biens,  appartenant \u00e0 Tansun ou acquis par Tansun de temps \u00e0 autre.<\/p>\n<p><strong>Commande<\/strong> : la commande du client pour les marchandises.<\/p>\n<p><strong>Sp\u00e9cification<\/strong> : toute sp\u00e9cification pour les Biens, y compris les plans et dessins associ\u00e9s, convenue par \u00e9crit par le Client et Tansun.<\/p>\n<p><strong>Tansun<\/strong> : Tansun Limited (immatricul\u00e9 en Angleterre et au Pays de Galles avec le num\u00e9ro de soci\u00e9t\u00e9 02021446).<\/p>\n<p><strong>Noms des produits de Tansun :<\/strong> les noms de produits utilis\u00e9s par Tansun en lien avec les produits.<\/p>\n<p><strong>Marques d\u00e9pos\u00e9es de Tansun : <\/strong>les marques d\u00e9pos\u00e9es et marques de service enregistr\u00e9es par Tansun en lien avec les produits de temps \u00e0 autre.<\/p>\n<p><strong>TVA : <\/strong>taxe sur la valeur ajout\u00e9e ou toute taxe \u00e9quivalente applicable au Royaume-Uni ou ailleurs.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de garantie<\/strong> : 12 mois \u00e0 compter de la date de livraison.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>Partie 2<\/strong><\/p>\n<p>Dans ces conditions, les r\u00e8gles suivantes s\u2019appliquent :<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\">1. Une personne comprend une personne physique, une soci\u00e9t\u00e9 ou une personne non constitu\u00e9e (qu\u2019elle<br \/>\nait ou non une personnalit\u00e9 juridique distincte).<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\">2. Une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une partie inclut ses successeurs et ses cessionnaires autoris\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\">3. Une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une loi ou \u00e0 une disposition statutaire est une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 celui-ci tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 ou r\u00e9adopt\u00e9. Une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une loi ou une disposition statutaire inclut toute l\u00e9gislation subordonn\u00e9e adopt\u00e9e en vertu de cette loi ou disposition l\u00e9gislative.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\">4. Tout mot suivant les termes<br \/>\nincluant ou incluant ou toute expression similaire sera interpr\u00e9t\u00e9 comme illustratif et ne limitera pas le sens des mots, descriptions, d\u00e9finitions, expressions ou termes pr\u00e9c\u00e9dant ces termes.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 20px;\">5. Une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u00e9crit<br \/>\nou \u00e9crit inclut l\u2019email mais pas le fax.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_color: var(--awb-custom_color_3);--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-background-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;letter-spacing:1.3px;--fontSize:25;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Le seul fabricant d\u00e9di\u00e9 au Royaume-Uni qui con\u00e7oit et fabrique tous ses chauffages infrarouges au Royaume-Uni<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-6643","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tansun.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tansun.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tansun.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tansun.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tansun.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6643"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tansun.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11134,"href":"https:\/\/www.tansun.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6643\/revisions\/11134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tansun.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}