Verkaufsbedingungen

Diese Bedingungen gelten für alle Verträge zwischen Tansun und dem Kunden in Bezug auf die Lieferung aller Waren durch Tansun. Die in diesen Bedingungen verwendeten Definitionen sind in Anhang 1 dargestellt. Diese Bedingungen können von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung geändert werden.
1. Zitate und Bestellungen
1.1 Ein Angebot für die von Tansun gemachten Waren stellt kein Angebot dar. Jedes Angebot ist nur für einen Zeitraum von 20 Werktagen ab dem Ausgabedatum gültig.
1.2 Die Bestellung stellt ein Angebot des Kunden dar, die Waren gemäß diesen Bedingungen zu erwerben. Der Kunde ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Bedingungen der Bestellung und alle relevanten Spezifikationen vollständig und korrekt sind.
1.3 Der Orden gilt nur als angenommen, wenn Tansun eine schriftliche Annahme des Ordens ausstellt, woraufhin der Vertrag in Kraft tritt. Der Kunde muss die schriftliche Annahme sorgfältig prüfen und Tansun sofort benachrichtigen, wenn Fehler festgestellt werden.
1.4 Tansun ist nicht verpflichtet, eine Bestellung des Kunden anzunehmen, aber jede angenommene Bestellung bedeutet keine exklusive Beziehung zwischen Tansun und dem Kunden, und Tansun ist jederzeit frei, Distributoren zu benennen, um die Waren zu vermarkten, zu bewerben und zu verkaufen sowie die Waren nach eigenem Ermessen an andere Parteien zu verkaufen.
2. Güter
2.1 Die Waren werden in Tansuns Broschüren beschrieben (wie sie durch jede relevante Spezifikation geändert werden).
2.2 Der Kunde entschädigt Tansun von allen Haftungen, Kosten, Ausgaben, Schäden und Verlusten (einschließlich aller direkten, indirekten oder daraus resultierenden Verluste, Gewinnverlust, Reputationsverlust sowie allen Zinsen, Strafen sowie rechtlichen und sonstigen angemessenen beruflichen Kosten und Ausgaben), die Tansun im Zusammenhang mit jeglichen Ansprüchen gegen Tansun wegen tatsächlicher oder angeblicher Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter erlitten oder im Zusammenhang mit der Nutzung des Spezifikation. Diese Klausel 2.2 überdauert die Kündigung des Vertrags.
2.3 Tansun behält sich das Recht vor, jede geltende Spezifikation der Waren zu ändern, sofern dies durch gesetzliche oder regulatorische Anforderungen erforderlich ist.
2.4 Alle Tansun-Heizlüfter sind für den Außeneinsatz konzipiert und hergestellt. Möchte der Kunde solche Produkte in Innenräumen verwenden, müssen geeignete Maßnahmen umgesetzt werden, darunter (ohne Einschränkung) der Einsatz geeigneter Energiesparregler. Der Kunde sollte Tansun für Beratung kontaktieren.
3. Lieferung und Abholung von Waren
3.1 Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, wird Tansun keine Waren zur Abholung liefern oder zur Abholung bereitstellen, bis die Zahlung vom Kunden eingegangen ist.
3.2 Wenn Tansun die Waren an den Kunden liefert:
3.2.1 Tansun sorgt dafür, dass jede Lieferung der Waren von einem Lieferschein begleitet wird;
3.2.2 Tansun liefert die Waren zum Lieferort;
3.2.3 Das Risiko der Waren geht nach Abschluss der Lieferung auf den Kunden über; und
3.2.4 Die Auslieferung erfolgt nach Abschluss des Entladens der Waren am Lieferort.
3.3 Wenn der Kunde die Waren von Tansun abholt:
3.3.1 Tansun übergibt dem Kunden einen Lieferschein;
3.3.2 Der Kunde holt die Waren innerhalb von 3 Werktagen nach Tansun-Benachrichtigung über die Fertigstellung der Waren am Abholort ab;
3.3.3 Das Risiko der Waren geht bei der Abholung auf den Kunden über; und
3.3.4 Die Lieferung erfolgt nach Abschluss der Beladung der Waren am Abholort.
3.4 Alle angegebenen Daten für Lieferung oder Abholung (je nach Fall) sind nur ungefähr, und der Zeitpunkt der Lieferung oder Abholung ist nicht entscheidend. Tansun haftet nicht für jegliche Verzögerungen bei der Lieferung der Waren, die durch ein höheres Gewaltereignis oder das Versäumnis des Kunden verursacht werden, Tansun angemessene Lieferanweisungen, Änderungen an der ursprünglichen Bestellung des Kunden oder andere für die Lieferung der Waren relevante Anweisungen zu geben.
3.5 Wenn der Kunde es versäumt, die Lieferung der Waren innerhalb von 3 Werktagen nach Tansun-Mitteilung über die Fertigstellung der Waren anzunehmen oder zu akzeptieren, dann gilt, außer wenn dieses Versäumnis oder eine Verzögerung durch ein höherer Gewalt oder Tansuns Nichteinhaltung der Verpflichtungen aus dem Vertrag verursacht wird:
3.5.1 Die Lieferung der Waren gilt als abgeschlossen um 9:00 Uhr am dritten Werktag nach dem Tag, an dem Tansun den Kunden darüber informiert hat, dass die Waren bereit sind; und
3.5.2 Tansun lagert die Waren bis zur Lieferung und berechnet dem Kunden alle damit verbundenen Kosten und Ausgaben (einschließlich Versicherung).
3.6 Wenn 10 Werktage nach dem Tag, an dem Tansun den Kunden darüber informiert hat, dass die Waren bereit für Lieferung oder Abholung sind, der Kunde die Lieferung nicht angenommen oder akzeptiert hat (je nach Fall), darf Tansun Teile oder die gesamte Ware weiterverkaufen oder anderweitig entsorgen und nach Abzug angemessener Lager- und Verkaufskosten dem Kunden jeglichen Überschuss über dem Preis der Waren abzurechnen oder dem Kunden einen Mangel unter dem Preis der Waren zu berechnen.
3.7 Wenn Tansun liefert oder zur Abholung bis zu 5 % mehr oder weniger als die bestellte Warenmenge bereitstellt, darf der Kunde sie nicht ablehnen, aber bei Erhalt einer Mitteilung vom Kunden, dass die falsche Warenmenge geliefert wurde, wird eine anteilige Anpassung an der Bestellrechnung vorgenommen.
3.8 Tansun kann die Waren liefern oder sie in Raten zur Abholung zur Verfügung stellen, die separat in Rechnung gestellt und bezahlt werden. Jede Verzögerung bei der Lieferung oder ein Fehler in einer Rate berechtigt den Kunden nicht dazu, eine weitere Rate zu stornieren.
4. Internationale Orden
4.1 Wenn Befehle auf Tansuns schriftlicher Annahme der gemäß Klausel 1.3 erteilten Befehl als „internationale Befehle“ gekennzeichnet sind, greifen die Bestimmungen dieser Klausel 4 an, und Klauseln 3.1 und Klausel 3.3 dieser Bedingungen gelten nicht.
4.2 Tansun stellt die Waren dem Kunden Ex-Works am International Order Collection Location zur Verfügung.
4.3 Das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung der Waren geht auf den Kunden über, sobald die Waren gemäß Klausel 4.2 zur Abholung bereitgestellt werden.
5. Qualität
5.1 Tansun garantiert, dass bei Lieferung oder Abholung (je nach Fall) und während der Garantiezeit die Ware:
5.1.1 im Wesentlichen mit ihrer Beschreibung und jeder anwendbaren Spezifikation übereinstimmen; und
5.1.2 frei von Materialfehlern in Konstruktion, Material und Verarbeitung sein.
5.2 Vorbehaltlich von Klausel 5.3 und Klausel 5.4, wenn:
5.2.1 Der Kunde informiert Tansun während der Garantiezeit innerhalb angemessener Frist schriftlich nach der Beweiserhebung, dass einige oder alle Waren nicht der in Klausel 5.1 festgelegten Garantie entsprechen;
5.2.2 Der Kunde übernimmt die Kosten für etwaige erforderliche Entlastung der Waren;
5.2.3 Tansun erhält eine angemessene Gelegenheit, solche Güter zu prüfen und zu inspizieren; und
5.2.4 Der Kunde (wenn Tansun ihn darum bittet) bringt diese Waren auf Kosten des Kunden an Tansuns Geschäftssitz zurück; Tansun wird nach eigenem Ermessen fehlerhafte Waren von Zeit zu Zeit reparieren oder ersetzen, vorbehaltlich der allgemeinen Werkslieferzeiten.
5.3 Die in Klausel 5.1 festgelegte Garantie gilt nicht für:
5.3.1 Verbrauchsgegenstände einschließlich (aber ohne Einschränkung) Heizelemente und Lampen;
5.3.2 Waren, bei denen die Seriennummern entfernt wurden oder bei denen die Seriennummern nicht klar sichtbar sind.
5.4 Tansun haftet nicht für die Nichteinhaltung der in Klausel 5.1 festgelegten Garantie durch die Waren in einem der folgenden Fälle:
5.4.1 Der Kunde macht jede weitere Nutzung dieser Waren nach Benachrichtigung gemäß Klausel 5.2;
5.4.2 Der Mangel entsteht, weil der Kunde Tansuns mündliche oder schriftliche Anweisungen bezüglich Lagerung, Inbetriebnahme, Installation, Nutzung und Wartung der Waren nicht befolgt hat oder (falls nicht) eine gute Handelspraxis diesbezüglich hat;
5.4.3 Der Defekt entsteht dadurch, dass Tansun einer vom Kunden gelieferten Zeichnung, Entwurf oder Spezifikation folgt;
5.4.4 Der Kunde verändert oder repariert solche Waren in irgendeiner Weise;
5.4.5 Der Mangel entsteht durch faire Abnutzung, vorsätzliche Beschäftigung, Fahrlässigkeit oder abnormale Lager- oder Arbeitsbedingungen oder abnormale oder extreme Umweltbedingungen; oder
5.4.6 Die Waren unterscheiden sich von ihrer Beschreibung oder einer anwendbaren Spezifikation infolge von Änderungen, die vorgenommen wurden, um sicherzustellen, dass sie den geltenden gesetzlichen oder regulatorischen Anforderungen entsprechen.
5.5 Sofern nicht in Klausel 5 vorgesehen, übernimmt Tansun keine Haftung gegenüber dem Kunden für die Nichteinhaltung der in Klausel 5.1 festgelegten Garantie durch die Waren.
5.6 Die durch die Abschnitte 13 bis 15 des Sale of Goods Act 1979 implizierten Bedingungen sind im gesetzlich zulässigen Umfang vom Vertrag ausgeschlossen.
5.7 Diese Bedingungen gelten für alle reparierten oder Ersatzgüter, die von Tansun geliefert werden.
6. Titel
6.1 Das Eigentumsrecht an den Waren geht erst auf den Kunden über, bevor er:
6.1.1 Tansun erhält die vollständige Zahlung (bar oder in abbezahlten Mitteln) für die Waren und alle anderen Waren, die Tansun dem Kunden geliefert hat, für die die Zahlung fällig ist; in diesem Fall geht das Eigentum an den Waren zum Zeitpunkt der Zahlung aller Beträge über; und
6.1.2 Der Kunde verkauft die Waren weiter.
6.2 Bis das Eigentum an der Ware auf den Kunden übergegangen ist, wird der Kunde:
6.2.1 die Waren getrennt von allen anderen vom Kunden gehaltenen Waren zu lagern, sodass sie leicht als Tansuns Eigentum identifiziert werden können;
6.2.2 keine Erkennungskennzeichen oder Verpackungen auf oder in Bezug auf die Waren entfernen, beschmutzen oder verdecken;
6.2.3 die Waren in zufriedenstellendem Zustand halten und sie ab dem Tag der Lieferung oder Abholung (je nach Fall) gegen alle Risiken zum vollen Preis versichern;
6.2.4 Tansun sofort zu benachrichtigen, falls es einem der in Klausel 9.1 genannten Ereignissen unterliegt; und
6.2.5 Tansun solche Informationen über die Güter geben, wie Tansun von Zeit zu Zeit benötigt.
6.3 Wenn der Kunde vor dem Eigentumsrecht an der Ware auf den Kunden übergeht, einem der in Klausel 9.1 aufgeführten Ereignissen unterliegt, dann, ohne andere Ansprüche oder Rechtsbehelfe von Tansun:
6.3.1 Das Recht des Kunden, die Waren weiterzuverkaufen oder im regulären Geschäftsverlauf zu verwenden, endet sofort; und
6.3.2 Tansun kann jederzeit:
(a) den Kunden verpflichtet, alle in seinem Besitz befindlichen Waren zu übergeben, die nicht weiterverkauft oder unwiderruflich in ein anderes Produkt eingegliedert wurden; und
(b) wenn der Kunde dies nicht rechtzeitig tut, betritt er alle Räumlichkeiten des Kunden oder eines Dritten, in denen die Waren gelagert werden, um sie zurückzuholen.
7. Preis und Zahlung
7.1 Der Preis der Waren entspricht dem Preis, der in Tansuns schriftlicher Bestätigung der Bestellung gemäß Klausel 1.3 festgelegt ist.
7.2 Tansun kann, indem er dem Kunden jederzeit vor Lieferung oder Abholung (je nach Fall) eine Benachrichtigung gibt, den Preis der Waren erhöhen, um etwaige Kostensteigerungen der Waren auszugleichen, die zufolge verursacht werden:
7.2.1 jeden Faktor, der außerhalb von Tansuns Kontrolle liegt;
7.2.2 jede Anfrage des Kunden, das Liefer-/Abholdatum, die Mengen oder Arten der bestellten Waren oder die Spezifikation zu ändern; oder
7.2.3 jegliche Verzögerung, die durch das Versäumnis des Kunden verursacht wird, Tansun ausreichende oder genaue Informationen oder Anweisungen zu geben.
7.3 Wenn ein Kunde eine Bestellung zu einem beliebigen Zeitpunkt vor Lieferung oder Abholung (je nach Fall) storniert, bleibt der Kunde haftbar für alle bis zum Zeitpunkt der Stornierung durchgeführten Arbeiten an diesem Auftrag, einschließlich (ohne Einschränkung) für bereits von Tansun erworbene Arbeit und Materialien.
7.4 Der Preis der Waren:
7.4.1 schließt Beträge in Bezug auf die Mehrwertsteuer aus, die der Kunde zusätzlich zum geltenden Satz an Tansun zahlen muss, vorbehaltlich von Eingang einer gültigen Mehrwertsteuerrechnung; und
7.4.2 schließt die Kosten und Kosten für Verpackung, Versicherung und Transport der Waren aus, die dem Kunden in Rechnung gestellt werden.
7.5 Tansun kann dem Kunden eine Rechnung für die Waren zu jedem Zeitpunkt nach der schriftlichen Bestätigung der Bestellung gemäß Klausel 1.3 stellen.
7.6 Der Kunde zahlt die Rechnung vollständig und in abbezahlten Mitteln innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Rechnung. Die Zahlung erfolgt auf das schriftlich von Tansun benannte Bankkonto. Die Zeit für die Zahlung ist entscheidend.
7.7 Wenn der Kunde es versäumt, bis zum fälligen Zahlungstermin eine Zahlung an Tansun gemäß dem Vertrag zu leisten, zahlt der Kunde von Zeit zu Zeit Zinsen auf den überfälligen Betrag in Höhe von 4 % pro Jahr über dem Grundzinssatz der Bank of England. Diese Zinsen werden täglich vom Fälligkeitsdatum bis zur tatsächlichen Zahlung des überfälligen Betrags angesammelt, egal ob vor oder nach dem Urteil. Der Kunde zahlt die Zinsen zusammen mit dem überfälligen Betrag.
7.8 Der Kunde zahlt alle gemäß dem Vertrag fälligen Beträge vollständig ohne Abrechnung, Gegenanspruch, Abzug oder Zurückhaltung (außer bei gesetzlich vorgeschriebenen Abzügen oder Einbehalten). Tansun kann jederzeit, ohne andere Rechte oder Rechtsmittel einzuschränken, jeden vom Kunden geschuldeten Betrag gegen einen von Tansun an den Kunden zu zahlenden Betrag absetzen.
8. Geistiges Eigentum
8.1 Der Kunde erkennt an, dass sämtliches geistiges Eigentum an den Waren Tansun gehört, ungeachtet:
8.1.1 Input, den der Kunde im Hinblick auf das Design der Güter gehabt haben könnte;
8.1.2 finanziellen Beitrag oder Investition, die ein Kunde zur Herstellung der Waren getätigt haben könnte; oder
8.1.3 Komponenten, die der Kunde geliefert haben könnte und die Teil der Waren sind.
8.2 Vorbehaltlich Klausel 8.4 darf der Kunde mit Tansuns Erlaubnis das geistige Eigentum, Tansuns Produktnamen und Tansuns Marken im Zusammenhang mit der Vermarktung und Promotion der Waren verwenden. Wenn der Kunde jedoch innerhalb von 8 Monaten nach der Bestellung keine weitere Bestellung von Waren bei Tansun aufgibt, muss der Kunde die Nutzung von Tansuns geistigem Eigentum, Tansuns Produktnamen und Tansun-Marken sofort nach Ablauf dieses 8-monatigen Zeitraums nach Bestellung einstellen.
8.3 Tansun wird allen guten Ruf besitzen, der durch die Nutzung von Tsuns geistigem Eigentum, Tansuns Produktnamen und Tansuns Marken durch den Kunden entsteht.
8.4 Der Kunde wird:
8.4.1 nichts tun, was das geistige Eigentum oder Tansuns Recht oder Titel daran beeinträchtigen könnte;
8.4.2 sofort die Verwendung bestimmter Werbe- oder Werbematerialien oder Verpackungen einstellen, sobald Tansun dies auffordert;
8.4.3 keine Marketing- oder Werbematerialien oder Bilder von Tansun kopieren oder reproduzieren und diese ohne Tansuns Erlaubnis verwenden;
8.4.4 das geistige Eigentum oder Tansuns Marken nicht außer wie von Tansun erlaubt zu verwenden;
8.4.5 nicht versuchen, die Waren zu replizieren oder zu reproduzieren oder Dritte dabei zu ermöglichen oder anderweitig zu unterstützen;
8.4.6 die Marke Tansun nicht in irgendeiner Weise falsch darstellen, einschließlich (ohne Einschränkung) durch den Verkauf von Produkten, die nicht von Tansun hergestellt wurden, so dass dies dazu führt oder vernünftigerweise dazu führt, dass die Kunden wahrnehmen oder vielleicht wahrnehmen, dass die Produkte direkt von Tansun stammen;
8.4.7 keine andere Person lizenziert (oder zu lizenzieren) für die Nutzung von geistigem Eigentum oder Tansuns Marken;
8.4.8 keine Handlung tun, versäumen oder zulassen, keine Handlungen zu tun, die Tansuns Marke, Tansuns Marken oder geistiges Eigentum oder den damit verbundenen Ruf oder guten Willen schwächen, schädigen oder schädlich sein könnten, oder die eine Registrierung von Tansuns Marken ungültig machen oder gefährden könnten.
9. Beendigung
9.1 Ohne weitere Rechte oder Rechtsmittel einzuschränken, kann Tansun diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Kunden kündigen, wenn:
9.1.1 Der Kunde begeht einen wesentlichen Verstoß gegen eine Vertragsbedingung und (falls ein solcher Verstoß beheldigbar ist) versäumt es, diese Verletzung innerhalb von 14 Tagen nach schriftlicher Mitteilung der Partei zu beheben;
9.1.2 Der Kunde ergreift jede Maßnahme oder Handlung im Zusammenhang mit seiner Insolvenz, vorläufigen Liquidation oder einer Zusammensetzung oder Vereinbarung mit seinen Gläubigern (außer im Zusammenhang mit einer solventen Umstrukturierung), der Liquidation (ob freiwillig oder gerichtlich, außer zum Zweck einer solventen Umstrukturierung), der Ernennung eines Empfängers für eines seiner Vermögenswerte oder Einstellung der Geschäftstätigkeit oder, wenn der Schritt oder die Maßnahme in einer anderen Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit einem ähnlichen Verfahren in der jeweiligen Gerichtsbarkeit unternommen wird;
9.1.3 Der Kunde setzt, droht mit Suspendierung, stellt die gesamte oder einen wesentlichen Teil seines Geschäfts ein; oder
9.1.4 Die finanzielle Lage des Kunden verschlechtert sich so sehr, dass nach Tansuns Ansicht die Fähigkeit des Kunden, seine Verpflichtungen aus dem Vertrag angemessen zu erfüllen, gefährdet ist.
9.2 Für die Zwecke von Klausel 9.1.1 umfasst der wesentliche Verstoß (ohne Verweigerung) jede Verletzung durch den Kunden gegen eine der in Klausel 8 festgelegten Verpflichtungen.
9.3 Ohne weitere Rechte oder Rechtsbehelfe einzuschränken, kann Tansun die Bereitstellung der Waren gemäß dem Vertrag oder einem anderen Vertrag zwischen dem Kunden und Tansun aussetzen, wenn der Kunde einem der in Klauseln 9.1.2 bis Klausel 9.1.4 genannten Ereignissen unterliegt oder Tansun vernünftigerweise davon ausgeht, dass der Kunde im Begriff ist, einem davon unterworfen zu werden, oder wenn der Kunde einen nach diesem Vertrag fälligen Betrag nicht zum Fälligkeitstag zahlt.
9.4 Ohne weitere Rechte oder Rechtsbehelfe einzuschränken, kann Tansun den Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Kunden kündigen, falls dieser einen nach dem Vertrag fälligen Betrag nicht zum fälligen Zahlungstermin zahlt.
9,5 Bei Beendigung des Vertrags aus irgendeinem Grund:
9.5.1 Der Kunde zahlt Tansun sofort alle ausstehenden, unbezahlten Rechnungen und Zinsen von Tansun;
9.5.2 Der Kunde wird die Nutzung des geistigen Eigentums, der Produktnamen von Tansun und der Marken von Tansun im Zusammenhang mit der Vermarktung und Promotion der Waren oder anderweitig einstellen und alle zugehörigen Produktabbildungen sowie Verweise auf Tansun auf jeder von ihm betriebenen oder besessenen Website entfernen.
9,6 Die Kündigung des Vertrags beeinträchtigt keine der Rechte und Rechtsbehelfe der Parteien, die zum Zeitpunkt der Beendigung entstanden sind, einschließlich des Rechts, Schadensersatz für etwaige Vertragsverletzung zu verlangen, die zum oder vor dem Ende bestand.
9.7 Jede Vertragsbestimmung, die ausdrücklich oder stillschweigend dazu bestimmt ist, bei oder nach der Beendigung in Kraft zu treten oder weiterzumachen, bleibt in voller Kraft und Wirkung.
10. Entsorgung der Güter
Die sichere und ordnungsgemäße Entsorgung der Waren liegt alleinig in der Verantwortung des Kunden.
11. Haftungsbegrenzung
11.1 Nichts in diesen Bedingungen wird Tansuns Haftung für Tansun einschränken oder ausschließen:
11.1.1 Tod oder Personenschäden, verursacht durch Fahrlässigkeit;
11.1.2 Betrug oder betrügerische Falschangaben;
11.1.3 Verstoß gegen die in Abschnitt 12 des Sale of Goods Act 1979 implizierten Bedingungen;
11.1.4 mangelhafte Produkte nach dem Verbraucherschutzgesetz von 1987; oder
11.1.5 jede Angelegenheit, in der es für Tansun rechtswidrig wäre, die Haftung auszuschließen oder einzuschränken.
11.2 Vorbehaltlich Klausel 11.1:
11.2.1 Tansun haftet dem Kunden unter keinen Umständen, sei es durch vertragliche Handlung, Delikt (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflicht oder anderweitige, für einen Gewinnverlust oder einen indirekten oder daraus resultierenden Verlust, der sich aus dem Vertrag ergibt oder im Zusammenhang mit dem Vertrag; und
11.2.2 Die Gesamthaftung von Tansun gegenüber dem Kunden in Bezug auf alle anderen Verluste, die sich aus dem Vertrag ergeben oder im Zusammenhang mit dem Vertrag, aus unerlaubter Schuld (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflicht oder anderweitig handelt, wird unter keinen Umständen 50 % des Preises der Waren übersteigen.
12. Höhere Gewalt
Keine Partei verstößt gegen diesen Vertrag und haftet auch nicht für Verzögerungen bei der Erfüllung oder Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag, wenn diese Verzögerung oder Versäumnis infolge eines höheren Gewaltereignisses verursacht wird. Dauert die Verzögerung oder Nichterfüllung 6 Wochen, kann die nicht betroffene Partei diesen Vertrag kündigen, indem sie der betroffenen Partei 7 Tage schriftlich kündigt.
13. Mediation
13.1 Sollte im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ein Streit entstehen, vereinbaren sich die Parteien, in gutem Glauben eine Mediation einzugehen, um einen solchen Streit beizulegen, und werden dies gemäß dem Modell-Mediationsverfahren des Centre for Effective Dispute Resolution („CEDR“) tun. Sofern zwischen den Parteien innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntmachung des Streits nichts anderes vereinbart wird, wird der Mediator vom CEDR benannt. Um die Mediation einzuleiten, muss eine Partei der anderen Partei schriftlich („ADR-Mitteilung“) den Streit mitteilen und den Streit an die Mediation verweisen.
Wenn es einen Punkt zu den logistischen Arrangements der Mediation gibt, außer der Ernennung des Mediators, auf den sich die Parteien innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum der ADR-Mitteilung nicht einigen können, wird gegebenenfalls gemeinsam mit dem Mediator der CEDR gebeten, diesen Punkt für die Parteien nach Rücksprache zu entscheiden.
13.2 Sofern nicht anders vereinbart, beginnt die Mediation spätestens 28 Tage nach dem Datum der ADR-Mitteilung.
14. Vertragsbasis und Geschäfte
14.1 Diese Bedingungen gelten für den Vertrag unter Ausschluss aller anderen Bedingungen, die der Kunde auferlegen oder integrieren möchte oder die durch Handel, Gewohnheit, Praxis oder Geschäftsverlauf impliziert sind.
14.2 Der Kunde verzichtet auf jegliches Recht, sich auf eine Klausel zu berufen, die mit oder in Dokumenten des Kunden enthalten sind und mit diesen Bedingungen nicht vereinbar sind.
14.3 Alle von Tansun erstellten Muster, Preislisten, Benutzerhandbücher, Zeichnungen, Beschreibungsmaterialien oder Werbematerialien sowie alle Beschreibungen oder Illustrationen in Tansuns Katalogen oder Broschüren werden ausschließlich erstellt, um einen ungefähren Eindruck der darin genannten Waren zu vermitteln, und können sich von Zeit zu Zeit ändern. Sie sind nicht Teil des Vertrags und haben keine vertragliche Bindung.
14.4 Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass die Mitarbeiter und Vertreter von Tansun nicht befugt sind, Zusicherungen bezüglich der Waren zu machen, und dass er sich nicht auf solche Erklärungen stützt, die nicht ausdrücklich schriftlich von einem Geschäftsführer von Tansun bestätigt wurden.
14.5 Jegliche Beratung oder Empfehlung, die von Tansun oder seinen Mitarbeitern oder Agenten an den Kunden oder dessen Mitarbeiter oder Agenten in Bezug auf die Waren gegeben werden und die nicht schriftlich von Tansun bestätigt werden, werden vollständig auf Risiko des Kunden befolgt oder umgesetzt.
15. Allgemeines
15.1 Abtretung und andere Geschäfte.
15.1.1 Tansun kann jederzeit alle oder einige seiner Rechte oder Verpflichtungen aus dem Vertrag abtreten, übertragen, verpfänden, belasten, untervergeben oder auf andere Weise mit ihnen abtreten.
15.1.2 Der Kunde darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Tansun keinen Trust abtreten, übertragen, verpfänden, belasten, untervergeben, deklarieren oder in irgendeiner anderen Weise mit irgendeinem oder allen seiner Rechte oder Verpflichtungen aus dem Vertrag handeln.
15.2 Vertraulichkeit.
15.2.1 Jede Partei verpflichtet sich, niemandem vertrauliche Informationen über das Geschäft, die Angelegenheiten, Kunden, Produktentwicklungspläne der Kunden oder Lieferanten der anderen Partei oder eines Mitglieds der Gruppe, zu der die andere Partei gehört, preiszugeben, außer wie es Klausel 15.2.2 erlaubt. Für die Zwecke dieser Klausel bedeutet „Gruppe “ in Bezug auf eine Partei diese Partei, jede Tochtergesellschaft oder Holdinggesellschaft von Zeit zu Zeit dieser Partei sowie jede Tochtergesellschaft von Zeit zu Zeit einer Holdinggesellschaft dieser Partei.
15.2.2 Jede Partei darf vertrauliche Informationen der anderen Partei offenlegen:
(a) an seine Mitarbeiter, Führungskräfte, Vertreter oder Berater, die solche Informationen zur Ausübung der Rechte der Partei oder zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung benötigen. Jede Partei stellt sicher, dass ihre Mitarbeiter, Führungskräfte, Vertreter oder Berater, denen sie die vertraulichen Informationen der anderen Partei offenlegt, diese Klausel 15.2 einhalten; und
(b) wie gesetzlich verlangt, ein zuständiges Gericht oder eine staatliche oder regulatorische Behörde.
15.2.3 Keine Partei wird vertrauliche Informationen einer anderen Partei für andere Zwecke als zur Ausübung ihrer Rechte und zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verwenden.
15.3 Ganze Vereinbarung.
15.3.1 Dieser Vertrag bildet die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien und erhebt sowie erlöscht alle bisherigen Vereinbarungen, Versprechen, Zusicherungen, Garantien, Zusicherungen, Zusicherungen und Verständnisse zwischen ihnen, sei es schriftlich oder mündlich, in Bezug auf den Gegenstand.
15.3.2 Jede Partei stimmt zu, dass sie keine Rechtsmittel bezüglich einer Aussage, Zusicherung, Zusicherung oder Garantie (ob unschuldig oder fahrlässig gemacht), die nicht in dieser Vereinbarung festgelegt sind, gelten wird. Jede Partei stimmt zu, dass sie keinen Anspruch auf eine unschuldige oder fahrlässige Falschdarstellung oder fahrlässige Falschaussage aufgrund einer Aussage in dieser Vereinbarung erhebt.
15.4 Variation. Eine Änderung dieses Vertrags ist wirksam, es sei denn, sie ist schriftlich und unterzeichnet vom Kunden (oder dessen bevollmächtigtem Vertreter) und einem Geschäftsführer von Tansun.
15,5 Verzicht. Kein Versäumnis oder Verzögerung einer Partei, ein im Vertrag oder durch Gesetz vorgesehenes Recht oder Rechtsmittel auszuüben, stellt einen Verzicht auf dieses oder ein anderes Recht oder Rechtsmittel dar, noch verhindert oder beschränkt es die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsbehelfs. Keine einzelne oder teilweise Ausübung eines solchen Rechts oder Rechtsbehelfs wird die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsbehelfs verhindern oder einschränken.
15.6 Weitere Zusicherung. Jede Partei wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass ein notwendiger Dritter diese Dokumente umgehend ausführt und übergibt und die erforderlichen Handlungen ausführt, die zur vollständigen Umsetzung des Vertrags erforderlich sind.
15.7 Abfindung. Wenn eine Bestimmung oder ein Teil des Vertrags ungültig, illegal oder nicht durchsetzbar ist oder wird, gilt sie als in dem Mindestmaß geändert, um sie gültig, rechtmäßig und durchsetzbar zu machen. Ist eine solche Änderung nicht möglich, gilt die betreffende Bestimmung oder Teilbestimmung als gestrichen. Jede Änderung oder Löschung einer Bestimmung oder einer Teilklausel gemäß dieser Klausel beeinträchtigt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des übrigen Vertrags.
15.8 Notices.
15.8.1 Jede Mitteilung oder sonstige Mitteilung, die einer Partei im Rahmen des Vertrags oder im Zusammenhang mit dem Vertrag gegeben wird, wird schriftlich an diese Partei an ihren eingetragenen Sitz (falls es sich um eine Gesellschaft handelt) oder an deren Hauptgeschäft (in jedem anderen Fall) oder an eine andere Adresse gerichtet, die diese Partei der anderen Partei schriftlich gemäß dieser Klausel angegeben hat, und wird persönlich geliefert, per vorausbezahlter First-Class-Post oder einem anderen Next-Workday-Lieferdienst oder einem gewerblichen Kurier.
15.8.2 Eine Mitteilung oder andere Mitteilung gilt als eingegangen: wenn sie persönlich zugestellt wird, wenn sie an der in Klausel 15.8.1 genannten Adresse hinterlassen wird; wenn er per vorausbezahlter First-Class-Post oder einem anderen Next-Workday-Lieferservice um 9:00 Uhr am zweiten Werktag nach der Absendezeit gesendet wird; wenn er per Handelskurier geliefert wird, am Datum und zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Lieferbelegs.
15.8.3 Die Bestimmungen dieser Klausel gelten nicht für die Zustellung von Verfahren oder anderen Dokumenten in einem Rechtsstreit.
15.9 Rechte Dritter. Niemand außer einer Partei dieses Vertrags und deren berechtigten Abtretungsberechtigten hat das Recht, eine seiner Bedingungen durchzusetzen.
15.10 Geltendes Recht und Zuständigkeit. Der Vertrag sowie jegliche Streitigkeiten oder Ansprüche (einschließlich nichtvertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), die sich aus ihm oder im Zusammenhang mit ihm oder seinem Gegenstand oder seiner Entstehung ergeben, werden durch das Recht von England und Wales geregelt und entsprechend ausgelegt. Jede Partei stimmt unwiderruflich zu, dass die Gerichte von England und Wales die ausschließliche Zuständigkeit haben, jegliche Streitigkeiten oder Ansprüche (einschließlich nichtvertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) zu regeln, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder dessen Gegenstand oder Entstehung ergeben. Die Incoterms 2010 werden gelten, aber wenn sie mit dieser Vereinbarung kollidieren, gilt diese Vereinbarung.
Anhang 1
Definitionen und Interpretation
Teil 1
In diesen Bedingungen gelten folgende Definitionen:
Business Day: ein Tag (außer einem Samstag, Sonntag oder Feiertag), an dem die Banken in London geöffnet sind.
Sammelort: Tansuns Räumlichkeiten oder ein anderer Ort, der von Tansun empfohlen wird.
Bedingungen: Die in diesem Dokument festgelegten Bedingungen und Konditionen, wie sie von Zeit zu Zeit gemäß Klausel 15.4 geändert werden.
Vertrag: der Vertrag zwischen Tansun und dem Kunden über den Verkauf und Kauf der Waren gemäß diesen Bedingungen.
Kunde: Die Person oder das Unternehmen, das die Waren von Tansun kauft.
Lieferort: Der im Auftrag festgelegte Ort oder ein anderer Ort, den die Parteien vereinbaren.
Höhere Gewalt: ein Ereignis oder eine Situation, die außerhalb der angemessenen Kontrolle einer Partei liegt.
Güter: die Güter (oder ein Teil davon), die im Auftrag festgelegt sind.
Incoterms 2010: die internationalen Regeln zur Auslegung von Handelsbedingungen, erstellt von der Internationalen Handelskammer (Incoterms).
Standort der internationalen Auftragssammlung: Tansuns Prämissen, wie in Tansuns schriftlicher Anordnungsbestätigung gemäß Klausel 1.3 angegeben.
Geistiges Eigentum: Produktbilder, Literaturdesign, Website-Design, Patente, Rechte an Erfindungen, Urheberrechte und verwandte Rechte, Rechte an Software, Marken, Firmennamen und Domainnamen, Rechte an Outfit, Goodwill und das Recht auf Klagen wegen Weiter-off, Rechte an Designs, Datenbankrechte, Nutzungsrechte und Schutz der Vertraulichkeit von vertraulichen Informationen (einschließlich Know-how) sowie alle anderen geistigen Eigentumsrechte, in jedem Fall, ob registriert oder nicht registriert, einschließlich aller Anträge und Rechte auf Antrag und Gewährung, Verlängerungen oder Verlängerungen sowie Rechte, Vorrang zu beanspruchen, sowie alle ähnlichen oder gleichwertigen Rechte oder Schutzformen, die jetzt oder in Zukunft in irgendeinem Teil der Welt in Bezug auf die Waren bestehen oder bestehen werden, im Besitz von Tansun oder von Zeit zu Zeit von Tansun übernommen.
Bestellung: Die Bestellung des Kunden für die Ware.
Spezifikation: jede Spezifikation für die Waren, einschließlich zugehöriger Pläne und Zeichnungen, die schriftlich vom Kunden und Tansun vereinbart wird.
Tansun: Tansun Limited (registriert in England und Wales mit Firmennummer 02021446).
Tansuns Produktnamen: die Produktnamen, die Tansun im Zusammenhang mit den Waren verwendet.
Tansuns Marken: die Marken und Dienstleistungsmarken, die von Tansun in Bezug auf die Waren von Zeit zu Zeit registriert wurden.
Mehrwertsteuer: Mehrwertsteuer oder eine gleichwertige Steuer, die im Vereinigten Königreich oder anderswo zu erheben ist.
Garantiezeitraum: 12 Monate ab dem Lieferdatum.
Teil 2
In diesen Bedingungen gelten folgende Regeln:
1. Eine Person umfasst eine natürliche Person, eine Körperschaft oder eine nicht eingetragene Person (unabhängig davon, ob sie
eine eigene Rechtspersönlichkeit hat oder nicht).
2. Ein Verweis auf eine Partei umfasst deren Nachfolger und zulässige Abtretner.
3. Ein Verweis auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung ist ein Verweis auf dieses in der geänderten oder neu erlassenen Fassung. Ein Verweis auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung umfasst alle nachgeordneten Gesetze, die nach diesem Gesetz oder der gesetzlichen Bestimmung erlassen wurden.
4. Alle Wörter, die auf die Begriffe
folgen, einschließlich oder enthalten oder ähnliche Ausdrücke, werden als illustrativ ausgelegt und schränken die Bedeutung der Wörter, Beschreibung, Definition, Phrase oder Begriffe nicht ein, die diesen Begriffen vorausgehen.
5. Ein Hinweis auf schriftliche oder schriftliche
Erwähnung umfasst E-Mail, aber kein Fax.


