Conditions d’utilisation de la vente

Ces Conditions s’appliqueront à tous les contrats entre Tansun et le Client relatifs à la fourniture par Tansun de tous les Biens. Les définitions utilisées dans ces Conditions sont énoncées à l’Annexe 1. Ces Conditions peuvent être modifiées de temps à autre sans préavis.
1. Citations et Ordres
1.1 Toute soumission pour les marchandises donnée par Tansun ne constitue pas une offre. Tout devis ne sera valable que pour une période de 20 jours ouvrables à compter de sa date d’émission.
1.2 La commande constitue une offre du client pour acheter les produits conformément à ces conditions. Le client est responsable de s’assurer que les termes de la commande et toute spécification applicable sont complets et exacts.
1.3 L’Ordre ne sera considéré comme accepté que lorsque Tansun émet une acceptation écrite de l’Ordre, moment où le Contrat entrera en vigueur. Le client doit vérifier attentivement l’acceptation écrite et informer Tansun immédiatement si elle détecte des erreurs.
1.4 Tansun n’est pas obligé d’accepter une Commande passée par le Client, mais toute Commande acceptée ne déduit ni ne crée une relation exclusive entre Tansun et le Client, et Tansun sera libre en tout temps de nommer des distributeurs pour commercialiser, promouvoir et vendre les Produits et de les vendre à d’autres parties selon son choix.
2. Marchandises
2.1 Les marchandises sont décrites dans les brochures de Tansun (telles que modifiées par toute spécification applicable).
2.2 Le Client indemnisera Tansun contre toutes les responsabilités, coûts, dépenses, dommages et pertes (y compris toute perte directe, indirecte ou conséquente, perte de profit, perte de réputation ainsi que tous les intérêts, pénalités et frais juridiques et autres frais professionnels raisonnables) endurés ou engagés par Tansun dans le cadre de toute réclamation portée contre Tansun pour atteinte effective ou présumée des droits de propriété intellectuelle d’un tiers découlant ou en lien avec l’utilisation par Tansun de la Spécifications. Cette clause 2.2 survivra à la résiliation du contrat.
2.3 Tansun se réserve le droit de modifier toute spécification applicable des marchandises si cela l’exige par toute exigence légale ou réglementaire applicable.
2.4 Tous les chauffages Tansun sont conçus et fabriqués pour un usage extérieur. Si le client souhaite utiliser de tels produits à l’intérieur, des mesures appropriées doivent être mises en place, notamment (sans s’y limiter) l’utilisation de contrôleurs d’économie d’énergie appropriés. Le client doit contacter Tansun pour obtenir des conseils.
3. Livraison et collecte des marchandises
3.1 Sauf accord écrit contraire, Tansun ne livrera ni ne mettra à disposition de marchandises pour la collecte tant que le paiement du client n’aura pas été reçu.
3.2 Si Tansun livre les marchandises au client :
3.2.1 Tansun veillera à ce que chaque livraison des marchandises soit accompagnée d’un avis de livraison ;
3.2.2 Tansun livrera les marchandises au lieu de livraison ;
3.2.3 le risque dans les marchandises sera transféré au client à la fin de la livraison ; et
3.2.4 La livraison est achevée à la fin du déchargement des marchandises au lieu de livraison.
3.3 Si le client récupère les marchandises de Tansun :
3.3.1 Tansun remettra au client un avis de livraison ;
3.3.2 Le client récupérera les marchandises au lieu de collecte dans les 3 jours ouvrables suivant l’annonce de Tansun que les marchandises sont prêtes ;
3.3.3 le risque dans les marchandises sera transféré au client lors de la recouvrement ; et
3.3.4 La livraison est achevée à la fin du chargement des marchandises au lieu de collecte.
3.4 Toutes les dates indiquées pour la livraison ou la collecte (selon le cas) sont seulement approximatives, et le délai de livraison ou de collecte n’est pas essentiel. Tansun ne sera pas responsable de tout retard de livraison des marchandises causé par un événement de force majeure ou le fait que le client n’a pas fourni à Tansun des instructions de livraison adéquates, toute modification de la commande originale du client, ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des biens.
3.5 Si le client ne reçoit pas ou n’accepte pas (selon le cas) la livraison des marchandises dans les 3 jours ouvrables suivant la notification de Tansun que les marchandises sont prêtes, alors, sauf si cette manquement ou retard est causé par un événement de force majeure ou le non-respect par Tansun de ses obligations en vertu du contrat :
3.5.1 La livraison des marchandises sera considérée comme terminée à 9h00 le troisième jour ouvrable suivant le jour où Tansun a informé le client que les marchandises étaient prêtes ; et
3.5.2 Tansun stockera les marchandises jusqu’à la livraison, et facturera au client tous les frais et dépenses associés (y compris l’assurance).
3.6 Si, 10 jours ouvrables après le jour où Tansun a informé le client que les marchandises étaient prêtes à être livrées ou collectées, le client n’a pas pris ou accepté (selon le cas) la livraison, Tansun peut revendre ou se débarrasser d’une partie ou de la totalité des marchandises et, après déduction raisonnable des coûts de stockage et de vente, rendre compte au client de tout excédent au-delà du prix des biens ou facturer au client tout déficit inférieur au prix des biens.
3.7 Si Tansun livre ou met à disposition pour la collecte jusqu’à 5 % de plus ou de moins que la quantité de marchandises commandée, le client ne peut pas les refuser, mais dès qu’il reçoit un avis du client indiquant que la mauvaise quantité de marchandises a été livrée, un ajustement au prorata sera effectué sur la facture de commande.
3.8 Tansun peut livrer les marchandises ou les rendre disponibles pour la collecte par échelons, qui seront facturées et payées séparément. Tout retard de livraison ou défaut dans un versement ne donnera pas au client le droit d’annuler une autre versement.
4. Ordres internationaux
4.1 Lorsque les ordres sont identifiés comme « ordres internationaux » sur l’acceptation écrite par Tansun de l’ordre émis conformément à la clause 1.3, les dispositions de cette clause 4 s’appliqueront et les clauses 3.1 et 3.3 des présentes Conditions ne s’appliqueront pas.
4.2 Tansun mettra les marchandises à disposition des Clients Ex Works au lieu international de collecte des commandes.
4.3 Le risque de perte ou de dommage aux biens sera transféré au client une fois que les biens seront mis en vente conformément à la clause 4.2.
5. Qualité
5.1 Tansun garantit qu’à la livraison ou à la collecte (selon le cas) et pendant la période de garantie, les marchandises :
5.1.1 se conformer matériellement à leur description et à toute spécification applicable ; et
5.1.2 Être exempt de défauts matériels dans la conception, les matériaux et la main-d’œuvre.
5.2 Sous réserve des alinéas 5.3 et 5.4, si :
5.2.1 Le client donne un avis écrit à Tansun pendant la période de garantie, dans un délai raisonnable de découverte de la découverte, que certains ou tous les biens ne respectent pas la garantie prévue à la clause 5.1 ;
5.2.2 Le client prend en charge les coûts de toute désinstallation requise des biens ;
5.2.3 Tansun dispose d’une opportunité raisonnable d’examiner et d’inspecter ces marchandises ; et
5.2.4 Le client (si Tansun le lui demande) renvoie ces marchandises au lieu de commerce de Tansun à ses frais ; Tansun réparera, à son choix, toute marchandise défectueuse sous réserve de délais généraux d’usine de temps à autre.
5.3 La garantie prévue à la clause 5.1 ne s’applique pas à :
5.3.1 articles consommables incluant (mais sans limitation) les éléments chauffants et lampes ;
5.3.2 Toute Marchandise dont les numéros de série ont été retirés ou dont les numéros de série ne sont pas clairement visibles.
5.4 Tansun ne sera pas responsable du non-respect des marchandises de la garantie prévue à la clause 5.1 dans aucun des cas suivants :
5.4.1 Le client effectue toute utilisation supplémentaire de ces biens après avoir donné un préavis conformément à la clause 5.2 ;
5.4.2 Le défaut survient parce que le client n’a pas suivi les instructions orales ou écrites de Tansun concernant le stockage, la mise en service, l’installation, l’utilisation et l’entretien des marchandises ou (s’il n’y en a pas) de bonnes pratiques commerciales à ce sujet ;
5.4.3 le défaut survient du fait que Tansun suit tout dessin, conception ou spécification fourni par le client ;
5.4.4 Le client modifie ou répare ces biens de quelque manière que ce soit ;
5.4.5 Le défaut résulte d’une usure équitable, d’un dommage volontaire, d’une négligence, de conditions de stockage ou de travail anormales, ou de conditions environnementales anormales ou extrêmes ; ou
5.4.6 Les Biens diffèrent de leur description ou de toute Spécification applicable en raison de modifications apportées pour garantir leur conformité aux exigences légales ou réglementaires applicables.
5.5 Sauf disposition contraire à la clause 5, Tansun n’aura aucune responsabilité envers le Client concernant le non-respect des marchandises de la garantie prévue à la clause 5.1.
5.6 Les clauses implicites par les articles 13 à 15 de la Sale of Goods Act 1979 sont, dans la mesure maximale permise par la loi, exclues du contrat.
5.7 Ces Conditions s’appliqueront à tout Biens réparé ou de remplacement fournis par Tansun.
6. Titre
6.1 Le titre de propriété des marchandises ne sera pas transmis au client avant le plus tôt de :
6.1.1 Tansun reçoit le paiement intégral (en espèces ou en fonds compensés) pour les biens et tout autre bien fourni par Tansun au client pour lequel le paiement est dû ; auquel cas le titre des marchandises passera au moment du paiement de toutes ces sommes ; et
6.1.2 Le client revend les biens.
6.2 Jusqu’à ce que le titre des Biens soit passé au Client, le Client :
6.2.1 stocker les marchandises séparément de tous les autres biens détenus par le client afin qu’ils restent facilement identifiables comme propriété de Tansun ;
6.2.2 ne pas retirer, défigurer ou masquer aucune marque ou emballage identifiant sur ou en lien avec les marchandises ;
6.2.3 maintenir les marchandises en bon état et les assurer contre tous les risques pour leur prix plein à partir de la date de livraison ou de collecte (selon le cas) ;
6.2.4 notifier immédiatement Tansun s’il devient soumis à l’un des événements énumérés à la clause 9.1 ; et
6.2.5 fournir à Tansun les informations relatives aux Biens dont Tansun peut avoir besoin de temps à autre.
6.3 Si avant que le titre des Biens ne passe au Client, le Client devient soumis à l’un des événements énumérés à la clause 9.1, alors, sans limiter aucun autre droit ou recours, Tansun peut avoir :
6.3.1 Le droit du client de revendre les biens ou de les utiliser dans le cours normal de ses activités cesse immédiatement ; et
6.3.2 Tansun peut à tout moment :
(a) exiger que le client livre tous les biens en sa possession qui n’ont pas été revendus ou incorporés de façon irrévocable dans un autre produit ; et
(b) si le Client ne le fait pas rapidement, entrer dans les locaux du Client ou de tout tiers où les Biens sont entreposés afin de les récupérer.
7. Prix et paiement
7.1 Le prix des marchandises sera celui fixé dans la confirmation écrite de l’Ordre émise par Tansun conformément à la clause 1.3.
7.2 Tansun peut, en donnant un avis au client à tout moment avant la livraison ou la collecte (selon le cas), augmenter le prix des marchandises pour refléter toute augmentation du coût des marchandises due à :
7.2.1 tout facteur hors du contrôle de Tansun ;
7.2.2 toute demande du client de modifier la ou les dates de livraison/collecte, les quantités ou types de marchandises commandées, ou la spécification ; ou
7.2.3 tout retard causé par un manquement du client à fournir à Tansun des informations ou instructions adéquates ou exactes.
7.3 Si un client annule une commande à tout moment avant la livraison ou la collecte (selon le cas), il restera responsable de tout le travail en cours effectué par Tansun jusqu’à la date d’annulation, y compris (sans limitation) la main-d’œuvre et les matériaux déjà achetés par Tansun.
7.4 Le prix des marchandises :
7.4.1 exclut les montants liés à la TVA, que le client devra en outre payer à Tansun au taux en vigueur, sous réserve de la réception d’une facture de TVA valide ; et
7.4.2 exclut les coûts et charges liés à l’emballage, à l’assurance et au transport des Biens, qui seront facturés au Client.
7,5 Tansun peut facturer le Client pour les marchandises à tout moment ou à tout moment après avoir émis une confirmation écrite de commande conformément à la clause 1.3.
7.6 Le client paiera la facture en totalité et en fonds compensés dans les 30 jours suivant la date de la facture. Le paiement sera effectué sur le compte bancaire désigné par écrit par Tansun. Le délai de paiement est primaire.
7.7 Si le client ne effectue pas un paiement dû à Tansun dans le cadre du contrat avant la date limite de paiement, il paiera des intérêts sur le montant en retard au taux de 4 % par an au-dessus du taux de base de la Banque d’Angleterre de temps à autre. Ces intérêts s’accumuleront quotidiennement à partir de la date d’échéance jusqu’au paiement effectif du montant en retard, que ce soit avant ou après le jugement. Le client paiera les intérêts en même temps que le montant en retard.
7.8 Le client paiera tous les montants dus en vertu du contrat en intégralité, sans aucune compensation, contre-créance, déduction ou retenue (sauf pour toute déduction ou retenue exigée par la loi). Tansun peut, à tout moment, sans limiter d’autres droits ou recours qu’il pourrait avoir, compenser tout montant qui lui est dû par le Client contre tout montant payable par Tansun au Client.
8. Propriété intellectuelle
8.1 Le client reconnaît que toute la propriété intellectuelle des biens appartient à Tansun, nonobstant tout :
8.1.1 l’apport que le client pouvait avoir dans la conception des marchandises ;
8.1.2 contribution financière ou investissement qu’un client peut avoir fait dans la fabrication des biens ; ou
8.1.3 composants que le client a pu fournir et qui font partie des Biens.
8.2 Sous réserve de la clause 8.4, le Client peut, avec l’autorisation de Tansun, utiliser la propriété intellectuelle, les noms de produits de Tansun et les marques déposées de Tansun en lien avec sa commercialisation et sa promotion des produits. Cependant, si le client ne passe pas de nouvelle commande de produits chez Tansun pendant une période de 8 mois après la commande, il doit cesser immédiatement l’utilisation de la propriété intellectuelle de Tansun, des noms de produits et des marques Tansun à l’expiration de cette période de 8 mois après la commande.
8.3 Tansun détiendra toute la bonne volonté générée par l’utilisation par le client de la propriété intellectuelle de Tansun, des noms de produits et des marques déposées de Tansun.
8.4 Le client va :
8.4.1 ne faire rien qui puisse nuire à la propriété intellectuelle ou au droit ou titre de Tansun ;
8.4.2 cesser immédiatement d’utiliser des publicités ou des matériaux promotionnels ou des emballages spécifiques sur réception d’une demande de Tansun à ce sujet ;
8.4.3 ne pas copier ni reproduire aucun des supports marketing ou promotionnels ou images de Tansun et les utiliser sans la permission de Tansun ;
8.4.4 ne pas utiliser la propriété intellectuelle ou les marques déposées de Tansun sauf dans les cas autorisés par Tansun ;
8.4.5 ne pas tenter de reproduire ou de reproduire les Biens ni permettre ou aider un tiers à le faire ;
8.4.6 ne déformer en aucun cas la marque Tansun, y compris (sans limitation), en vendant des produits qui ne sont pas fabriqués par Tansun de telle sorte que le résultat de cette pratique soit ou soit raisonnablement probable que ses clients perçoivent ou perçoivent que les produits proviennent directement de Tansun ;
8.4.7 ne licencie pas (ni prétend accorder la licence) à une autre personne pour utiliser l’une des propriétés intellectuelles ou les marques déposées de Tansun ;
8.4.8 ne fait, n’omet pas de faire, ou permettre d’être commis, tout acte qui affaiblira, endommagera ou nuira à la marque Tansun, aux marques ou à la propriété intellectuelle de Tansun, ou à la réputation ou à la bonne volonté qui y est associée, ou qui pourrait invalider ou compromettre toute enregistrement des marques déposées de Tansun.
9. Résiliation
9.1 Sans limiter ses autres droits ou recours, Tansun peut résilier ce contrat avec effet immédiat en donnant un avis écrit au client si :
9.1.1 Le client commet une violation importante de toute clause du contrat et (si cette violation est réparable) ne résout pas cette violation dans les 14 jours suivant la notification écrite de cette partie ;
9.1.2 Le Client prend toute mesure ou action en lien avec son entrée en administration, sa liquidation provisoire ou toute composition ou arrangement avec ses créanciers (sauf en lien avec une restructuration solvable), étant liquidé (volontairement ou par ordonnance du tribunal, sauf dans le cadre d’une restructuration solvable), faisant nommer un séquestre pour l’un de ses actifs ou cessant d’exercer ses activités ou, si la démarche ou l’action est entreprise dans une autre juridiction, en lien avec une procédure analogue dans la juridiction concernée ;
9.1.3 Le Client suspend, menace de suspendre, cesse ou menace de cesser d’exercer tout ou une partie substantielle de son activité ; ou
9.1.4 La situation financière du Client se détériore à un point tel que, selon Tansun, la capacité du Client à remplir adéquatement ses obligations en vertu du Contrat a été mise en danger.
9.2 Aux fins de la clause 9.1.1, la violation matérielle inclut (sans s’y limiter) toute violation par le Client de l’une des obligations énoncées à la clause 8.
9.3 Sans limiter ses autres droits ou recours, Tansun peut suspendre la fourniture des biens en vertu du contrat ou de tout autre contrat entre le Client et Tansun si le Client devient soumis à l’un des événements énumérés dans les clauses 9.1.2 à 9.1.4, ou si Tansun croit raisonnablement que le Client est sur le point d’en être soumis, ou si le client ne paie pas un montant dû en vertu de ce contrat à la date limite du paiement.
9.4 Sans limiter ses autres droits ou recours, Tansun peut résilier le contrat avec effet immédiat en donnant un avis écrit au client si celui-ci ne paie pas un montant dû en vertu du contrat à la date d’échéance du paiement.
9,5 À la résiliation du contrat pour quelque raison que ce soit :
9.5.1 Le client versera immédiatement à Tansun toutes les factures impayées et intérêts impayés de Tansun ;
9.5.2 Le client cessera immédiatement d’utiliser la propriété intellectuelle, les noms de produits de Tansun et les marques déposées de Tansun en lien avec sa commercialisation et sa promotion des produits ou autrement, et supprimera toutes les images et références associées à Tansun sur tout site web qu’il exploite ou détient.
9.6 La résiliation du contrat n’affectera aucun des droits et recours des parties qui se sont accumulés à la fin de la vente, y compris le droit de réclamer des dommages-intérêts pour toute violation du présent contrat existant à la date de résiliation ou avant.
9,7 Toute disposition du contrat qui est expressément ou implicitement destinée à entrer ou à rester en vigueur à partir de la résiliation ou après elle restera pleinement en vigueur.
10. Disposition des marchandises
L’élimination sûre et appropriée des marchandises relève de la seule responsabilité du client.
11. Limitation de responsabilité
11.1 Rien dans ces Conditions ne limite ou n’exclut la responsabilité de Tansun pour :
11.1.1 décès ou préjudice corporel causé par sa négligence ;
11.1.2 fraude ou fausse déclaration ;
11.1.3 violation des termes implicites à l’article 12 de la Sale of Goods Act 1979 ;
11.1.4 produits défectueux en vertu de la loi sur la protection des consommateurs de 1987 ; ou
11.1.5 toute matière pour laquelle il serait illégal pour Tansun d’exclure ou de restreindre la responsabilité.
11.2 Sous réserve de la clause 11.1 :
11.2.1 Tansun ne sera en aucun cas responsable devant le Client, que ce soit en contrat, responsabilité délictuelle (y compris la négligence), manquement à une obligation légale ou autre, pour toute perte de profit ou toute perte indirecte ou conséquente résultant en vertu ou en lien avec le Contrat ; et
11.2.2 La responsabilité totale de Tansun envers le Client concernant toutes les autres pertes résultant en vertu ou en lien avec le contrat, que ce soit en contrat, délit (y compris la négligence), manquement à l’obligation légale ou autre, ne dépassera en aucun cas 50 % du prix des Biens.
12. Force Majeure
Aucune des parties ne sera en violation de ce contrat ni responsable de retard dans l’exécution ou de l’inexécution de ses obligations en vertu de ce contrat si ce retard ou manquement résulte d’un événement de force majeure. Si la période de retard ou de non-exécution se prolonge pendant 6 semaines, la partie non affectée peut résilier ce contrat en donnant un préavis écrit de 7 jours à la partie concernée.
13. Médiation
13.1 Si un litige survient en lien avec cet accord, les parties conviennent d’entrer en médiation de bonne foi pour régler ce différend et le feront conformément à la procédure modèle de médiation du Centre pour la résolution efficace des conflits (« CEDR »). Sauf convenance contraire entre les parties dans les 14 jours suivant la notification du litige, le médiateur sera nommé par la CEDR. Pour initier la médiation, une partie doit donner un avis écrit (« avis ADR ») à l’autre partie du litige, en renvoyant le litige à la médiation.
S’il existe un point concernant les arrangements logistiques de la médiation, autre que la nomination du médiateur, sur lequel les parties ne peuvent s’entendre dans les 14 jours suivant la date de l’avis ADR, le cas échéant, en collaboration avec le médiateur, la CEDR sera priée de statuer sur ce point pour les parties ayant consulté avec eux.
13.2 Sauf convenance contraire, la médiation commencera au plus tard 28 jours après la date de l’avis ADR.
14. Fondement du contrat et des transactions
14.1 Ces Conditions s’appliquent au Contrat à l’exclusion de toute autre clause que le Client cherche à imposer ou à incorporer, ou qui sont implicites par le commerce, la coutume, la pratique ou le déroulement des affaires.
14.2 Le Client renonce à tout droit qu’il pourrait autrement avoir de s’appuyer sur une clause endossée, délivrée avec ou contenue dans tout document du Client qui est incompatible avec ces Conditions.
14.3 Tous les échantillons, listes de prix, manuels d’utilisation, dessins, descriptions ou publicités produits par Tansun ainsi que toute description ou illustration contenue dans les catalogues ou brochures de Tansun sont produits uniquement dans le but de donner une idée approximative des produits mentionnés et peuvent évoluer au fil du temps. Ils ne feront pas partie du contrat ni n’auront aucune force contractuelle.
14.4 Le client reconnaît et accepte que les employés et agents de Tansun ne sont pas autorisés à faire des représentations concernant les Produits et qu’il ne s’appuie pas sur de telles déclarations qui ne sont pas expressément confirmées par écrit par un administrateur de Tansun.
14,5 Tout conseil ou recommandation donné par Tansun ou ses employés ou agents au Client, à ses employés ou agents concernant les Produits, qui ne soit pas confirmé par écrit par Tansun, est suivi ou suivi entièrement au péril du Client.
15. Général
15.1 Affectation et autres affaires.
15.1.1 Tansun peut à tout moment céder, transférer, hypothéquer, charger, sous-traiter ou traiter de toute autre manière avec tous ou tout le reste de ses droits ou obligations en vertu du Contrat.
15.1.2 Le client ne peut pas céder, transférer, hypothéquer, charger, sous-traiter, déclarer une fiducie ou traiter de quelque manière que ce soit avec tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du contrat sans le consentement écrit préalable de Tansun.
15.2 Confidentialité.
15.2.1 Chaque partie s’engage à ne divulguer à personne aucune information confidentielle concernant l’entreprise, les affaires, les clients, les plans pour les clients ou fournisseurs de développement de produits de l’autre partie ou de tout membre du groupe auquel elle appartient, sauf disposition des autorisations de la clause 15.2.2. Aux fins de cette clause, « groupe » désigne, en relation avec une partie, cette partie, toute filiale ou société holding de temps à autre de cette partie, et toute filiale de temps à autre d’une société holding de cette partie.
15.2.2 Chaque partie peut divulguer les informations confidentielles de l’autre partie :
(a) à ses employés, dirigeants, représentants ou conseillers qui doivent connaître ces informations dans le but d’exercer les droits de la partie ou d’exercer ses obligations en vertu ou en lien avec ce contrat. Chaque partie veillera à ce que ses employés, dirigeants, représentants ou conseillers à qui elle divulgue les informations confidentielles de l’autre partie respectent la présente clause 15.2 ; et
(b) selon l’exigence légale, un tribunal compétent ou toute autorité gouvernementale ou réglementaire.
15.2.3 Aucune partie n’utilisera les informations confidentielles d’une autre partie à des fins autres que d’exercer ses droits et d’accomplir ses obligations en vertu ou en lien avec ce contrat.
15.3 Accord complet.
15.3.1 Ce contrat constitue l’intégralité de l’accord entre les parties et prime et annule tous les accords, promesses, garanties, garanties, déclarations et ententes antérieurs entre elles, qu’ils soient écrits ou oraux, relatifs à son sujet.
15.3.2 Chaque partie accepte qu’elle n’aura aucun recours concernant toute déclaration, représentation, garantie ou garantie (qu’elle soit faite innocemment ou par négligence) qui ne soit pas prévue dans cet accord. Chaque partie convient à ne pas avoir de réclamation pour fausse déclaration innocente ou négligente ou pour déclaration négligente fondée sur une quelconque déclaration contenue dans cet accord.
15,4 Variation. Aucune modification de ce contrat ne sera effective sauf si elle est écrite et signée par le client (ou son représentant autorisé) et un administrateur de Tansun.
15,5 Renonciation. Aucun manquement ou retard d’une partie à exercer un droit ou un recours prévu par le Contrat ou la loi ne constituera une renonciation à ce droit ou à tout autre droit, ni ne limitera ou empêchera l’exercice ultérieur de ce droit ou d’un autre recours. Aucun exercice unique ou partiel de ce droit ou recours n’empêchera ou ne restreint l’exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit.
15.6 Encore plus de garanties. Chaque partie fera tout usage raisonnable pour s’assurer que tout tiers nécessaire exécute et livre rapidement les documents et effectue les actes nécessaires afin de donner pleinement effet au Contrat.
15,7 Indemnité. Si une disposition ou une partie du contrat est ou devient invalide, illégale ou inexécutoire, elle sera considérée comme modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide, légale et exécutoire. Si une telle modification n’est pas possible, la disposition ou la disposition en partie concernée sera considérée comme supprimée. Toute modification ou suppression d’une disposition ou d’une partie prévue en vertu de cette clause n’affectera pas la validité et l’exécutabilité du reste du contrat.
15,8 Avis.
15.8.1 Tout avis ou autre communication donné à une partie en vertu ou en lien avec le Contrat sera écrit, adressé à cette partie à son siège social (s’il s’agit d’une société), à son lieu principal d’activité (dans tout autre cas) ou à toute autre adresse que cette partie aurait pu spécifier par écrit à l’autre partie conformément à cette clause, et sera livré en personne, envoyé par courrier prépayé de première classe ou autre service de livraison le lendemain ouvrable ou par coursier commercial.
15.8.2 Un avis ou une autre communication sera considéré comme ayant été reçu : si elle est livrée en personne, lorsqu’elle est laissée à l’adresse mentionnée à la clause 15.8.1 ; s’il est expédié par courrier prépayé en première classe ou autre service de livraison le jour ouvrable suivant, à 9h00 le deuxième jour ouvrable suivant l’affectation ; si elle est livrée par un coursier commercial, à la date et au moment où le reçu de livraison du transporteur est signé.
15.8.3 Les dispositions de cette clause ne s’appliquent pas à la signification de toute procédure ou d’autres documents dans le cadre d’une action en justice.
15,9 Droits de tiers. Personne d’autre qu’une partie à ce contrat et leurs cessionnaires autorisés n’aura le droit de faire respecter ses termes.
15.10 Droit et juridiction applicables. Le Contrat, ainsi que tout litige ou réclamation (y compris les différends ou réclamations non contractuels) découlant de celui-ci ou en lien avec celui-ci, ainsi que son objet ou sa formation, seront régis et interprétés conformément au droit d’Angleterre et du Pays de Galles. Chaque partie accepte irrévocablement que les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles auront compétence exclusive pour régler tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant ou en lien avec ce Contrat, son objet ou sa formation. Les incoterms 2010 s’appliqueront, mais lorsqu’ils entrent en conflit avec cet accord, cet accord prévaudra.
Annexe 1
Définitions et interprétation
Partie 1
Dans ces conditions, les définitions suivantes s’appliquent :
Jour ouvrable : un jour (sauf un samedi, dimanche ou jour férié) où les banques de Londres sont ouvertes.
Emplacement de la collection : Les locaux de Tansun ou tout autre lieu recommandé par Tansun.
Conditions : les termes et conditions énoncés dans ce document modifiés de temps à autre conformément à la clause 15.4.
Contrat : le contrat entre Tansun et le Client pour la vente et l’achat des Marchandises conformément aux présentes Conditions.
Client : la personne ou l’entreprise qui achète les marchandises à Tansun.
Lieu de livraison : le lieu indiqué dans l’Ordre ou tout autre lieu convenu par les parties.
Événement de force majeure : un événement ou une circonstance dépassant le contrôle raisonnable d’une partie.
Biens : les biens (ou toute partie de ceux-ci) énoncés dans l’Ordre.
Incoterms 2010 : les règles internationales pour l’interprétation des termes commerciaux préparées par la Chambre de commerce internationale (Incoterms).
Lieu de collecte de l’Ordre International : Les locaux de Tansun, tels qu’indiqué dans la confirmation écrite de l’ordonnance de Tansun, donnée conformément à la clause 1.3.
Propriété intellectuelle : images de produits, conception de littérature, conception de site web, brevets, droits d’invention, droits d’auteur et droits associés, droits sur les logiciels, marques, noms commerciaux et noms de domaine, droits sur la mise en marche, bonne volonté et droit de poursuivre pour décrochage, droits sur les designs, droits de base de données, droits d’utilisation et protection de la confidentialité, informations confidentielles (y compris le savoir-faire), ainsi que tous les autres droits de propriété intellectuelle, dans chaque cas, qu’il soit enregistré ou non, y compris toutes les demandes et droits de demande et d’octroi, les renouvellements ou extensions, et les droits de revendiquer la priorité sur ces droits et tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents qui subsistent ou subsisteront maintenant ou à l’avenir dans toute partie du monde relatifs aux Biens, appartenant à Tansun ou acquis par Tansun de temps à autre.
Commande : la commande du client pour les marchandises.
Spécification : toute spécification pour les Biens, y compris les plans et dessins associés, convenue par écrit par le Client et Tansun.
Tansun : Tansun Limited (immatriculé en Angleterre et au Pays de Galles avec le numéro de société 02021446).
Noms des produits de Tansun : les noms de produits utilisés par Tansun en lien avec les produits.
Marques déposées de Tansun : les marques déposées et marques de service enregistrées par Tansun en lien avec les produits de temps à autre.
TVA : taxe sur la valeur ajoutée ou toute taxe équivalente applicable au Royaume-Uni ou ailleurs.
Période de garantie : 12 mois à compter de la date de livraison.
Partie 2
Dans ces conditions, les règles suivantes s’appliquent :
1. Une personne comprend une personne physique, une société ou une personne non constituée (qu’elle
ait ou non une personnalité juridique distincte).
2. Une référence à une partie inclut ses successeurs et ses cessionnaires autorisés.
3. Une référence à une loi ou à une disposition statutaire est une référence à celui-ci tel qu’il a été modifié ou réadopté. Une référence à une loi ou une disposition statutaire inclut toute législation subordonnée adoptée en vertu de cette loi ou disposition législative.
4. Tout mot suivant les termes
incluant ou incluant ou toute expression similaire sera interprété comme illustratif et ne limitera pas le sens des mots, descriptions, définitions, expressions ou termes précédant ces termes.
5. Une référence à l’écrit
ou écrit inclut l’email mais pas le fax.


